作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译哪位大哥大姐大神奥特曼来帮帮偶啊!只要第十一段,“既定且宁”到“又顾发乎鲜卑”的那段.帮了我我就倾家荡产重谢你!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/22 13:06:20
英语翻译
哪位大哥大姐大神奥特曼来帮帮偶啊!只要第十一段,“既定且宁”到“又顾发乎鲜卑”的那段.帮了我我就倾家荡产重谢你!我就五十金币,全押上了···
既定且宁,焉知倾陁?大驾幸乎平乐,张甲乙而袭翠被.攒珍宝之玩好,纷瑰丽以侈靡.临迥望之广场,程角抵之妙戏.乌获扛鼎,都卢寻撞.冲狭燕濯,胸突铦锋.跳丸剑之挥霍,走索上而相逢.华岳峨峨,冈峦参差.神木灵草,朱实离离.总会仙倡,戏豹舞罴.白虎鼓瑟,苍龙吹篪.女娥坐而长歌,声清畅而蜲蛇.洪涯立而指麾,被毛羽之襳襹.度曲未终,云起雪飞.初若飘飘,后遂霏霏.复陆重阁,转石成雷.礔砺激而增响,磅盖象乎天威.巨兽百寻,是为曼延.神山崔巍,欻从背见.熊虎升而挐攫,猿狖超而高援.怪兽陆梁,大雀踆踆.白象行孕,垂鼻磷囷.海鳞变而成龙,状婉婉以昷昷.舍利飏飏,化为仙车,骊驾四鹿,芝盖九葩.蟾蜍与龟,水人弄蛇.奇幻倏忽,易貌分形.吞刀吐火,云雾杏冥.画地成川,流渭通泾.东海黄公,赤刀粤祝.冀厌白虎,卒不能救.挟邪作蛊,于是不售.尔乃建戏车,树修旃.伥僮程材,上下翩翻.突倒投而跟絓,譬陨绝而复联.百马同辔,骋足并驰.撞末之技,态不可弥.弯弓射乎西羌,又顾发乎鲜卑.
是这一段吧.
天下已安定,贵在安乐,(人人肆意玩乐),怎能想到日后的倾覆颓坏呢?皇帝到平乐馆游乐,张开甲乙帐(甲乙,帐子的名称),铺开翠鸟羽毛装饰的锦被,聚集珍宝玩乐之物,各种漂亮的物品纷杂陈列,极尽奢靡.到可以远望的广场去,校验角抵戏人的巧妙技能.乌获一般的大力士扛起铜鼎,都卢国来的杂技师表演寻幢(攀竿)、冲狭(一种杂技)、燕濯(一种杂技)、锐器刺胸等等绝技.从弹丸、利剑之中跳来跳去,在绳索上相对行走.华山巍峨,山冈峰峦参差错落.神奇的树木、灵瑞的仙草,垂满了红色的果实.汇集歌舞的仙子(其实是扮作仙子的歌妓),作豹、熊之舞(其实是人装作豹、熊的样子舞蹈).白虎鼓瑟,苍龙吹篪(一种乐器).歌女坐着曼声歌唱,声音清畅而曲折.艺人(洪涯,三皇时候的艺人,这里代指艺人)站着调度指挥,身上披着皮草、羽毛制成的衣服.曲子还没有结束,就(感动得)云起雪飞.一开始飘然而落,后来就越下越大.在数层高的楼阁上转动石头,模拟雷声,霹雳砰訇之声象征着天子的威严.八十丈长的巨兽(巨蛇)蜿蜒(其实是用人做一种“漫衍之戏”的表演或者舞蹈).高大崔嵬的神山,突然从兽背上冒出来.熊虎在上面攀爬,猿猴在上面攀援.怪兽徜徉,大鸟进退.白色的大象垂着长鼻子,好像怀孕的样子.海中大鱼变成龙,样子曲折起伏.含利(兽名)开口吐气,化作仙车(以上都是用人表演各种动物).四只鹿驾着灵芝仙草为车盖的仙车.(还有)蟾蜍和龟,水人(在水中表演的艺人)玩蛇.变来变去,非常迅疾,吞刀吐火,云雾迷蒙.在地上画画,就变成河流,如同流过渭水,通于泾河.角抵戏人表演东海黄公戏,(东海黄公是传说中一个人,少年时候学习过法术,能够制服各种猛兽,常常佩戴赤金刀,老了以后,饮酒过度,有白虎出现于东海,黄公拿着赤金刀去制它,结果法术不灵验,反而被老虎吃了.汉朝时候有取材于这个传说的角抵戏),拿着赤金刀,施粤地的咒祷法术,期望制服白虎,最后却被老虎吃掉.(演过这个戏以后)那些不行正道挟邪施放巫蛊的人,便不再行得通了.于是建造用以游戏的车辆,尔乃建戏车,竖起长长的旗杆.玩杂技的小孩子施展才能,在旗杆上上下翻腾,突然用足尖倒挂,好像要掉下来一样,又(翻上去)联在一起.群马并辔,一起奔驰,爬竿杂技的种种技巧,(变化莫测)不能详细叙述.弯弓向西羌发射,又转而射向鲜卑(意思是作射箭的游戏.)
这种东西,不能按字面理解,你知道他是表示种种表演、游戏,极尽奢靡玩乐之事就是了.那些动物、神奇,都是用人扮演的.