作业帮 > 综合 > 作业

请帮我翻译《庄子•内篇•齐物论第二》中这段话,谢谢!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 16:14:28
请帮我翻译《庄子•内篇•齐物论第二》中这段话,谢谢!
物无非彼,物无非是。自彼则不见,自知则知之。故曰:彼出于是,是亦因彼。彼是方生之说也。虽然,方生方死,方死方生;方可方不可,方不可方可;因是因非,因非因是。是以圣人不由而照之于天 ,亦因是也。是亦彼也,彼亦是也。彼亦一是非,此亦一是非,果且有彼是乎哉?果且无彼是乎哉?彼是莫得其偶,谓之道枢。枢始得其环中,以应无穷。是亦一无穷,非亦一无穷也。故曰:莫若以明。
世界上的事物没有不存在它自身对立的那一面,也没有不存在它自身对立的这一面。从事物相对立的那一面看就看不到这一面,从事物对立的这一面看就能有所了解和认识。所以说事物的那一面出自事物的这一面,事物的这一面起因于事物的事物的那一面。事物的对立的两个方面是相互并存、相互依赖的。虽然这样,但是任何事物随起就随灭,随灭就随起;刚肯定就转向否定,刚否定又转向肯定;有因而认为非的就有因而认为是的。所以圣人不走划分是非这条路,而是观察比照事物的本然,也就是顺着事物自身的道理。事物的这一面也就是事物的那一面,事物的那一面也就是事物的这一面,事物的那一面有它的是与非,事物的这一面同样也有它的是与非。事物果真有彼此的分别么?果真没有彼此的分别么?彼此不相对待,就是道的枢纽,也就抓住了事物的要害,以顺应事物无穷无尽的变化。“是”的变化是没有穷尽的,“非”的变化也是没有穷尽的。所以说,不如用明静的心境去观察事物的状况。