英语翻译每一位伟大的作家都有他最核心的杰作,集中表达他的哲学,表现他把握和反映现实的独特方式与精神气质.而鲁迅的核心之作

英语翻译
每一位伟大的作家都有他最核心的杰作,集中表达他的哲学,表现他把握和反映现实的独特方式与精神气质.而鲁迅的核心之作则是《阿Q正传》.《阿Q正传》是鲁迅先生一部知名度很高的小说,它的问世,在当时就引起了不小的轰动.当前国内外各界人士对《阿Q正传 》的研究主要集中在以下几个方面：1.从社会学分析《阿Q正传》；2.从阿Q人物的典型化以及精神的性格化;3.对阿Q性格的普遍性的层次问题和引起全国读者共鸣在内的原因分析;4.探讨阿Q是一个典型的艺术形象;5.采用静态分析法把阿Q看成是静止,封闭的.素与鲁迅对立的陈西滢看了《阿Q正传》后也不得不折服,论断“阿Q不仅是一个典型,而且是一个活泼泼的人,他是与李逵、鲁智深、刘姥姥同样生动、同样有趣的人物,将来大约会同样的不朽的”.在当今,人们已经逐步从人类性,国民性,阶级性,人物个性四个层次对阿Q精神胜利法的普遍性得到共识,并逐步摆脱旧有的模式,从更广阔的视野和更深刻的层面上对阿Q典型性的问题进行思考.
总体上看来,这些研究都存在着一个共同点,那就是他们都是在单一地就某一个单一的点在进行研究,很少有学者把两个或多个问题联系起来进行讨论.也只有较少人把圣地亚哥与阿Q相结合,从他们相同的精神胜利法进行分析.

Every great writer has his core masterpiece, concentrated expression of his philosophy, to show his grasp and reflect the reality of the unique way and ethos. The core of Lu Xun as is "True Story of Ah Q." "True Story of Ah Q" is a well-known high Lu Xun's novel, it appeared, at the time it caused quite a stir. Current domestic and foreign public on the "True Story of Ah Q," the study focused on the following aspects: 1. From a sociological analysis of "The Story of Ah Q"; 2. Typifying the characters from Ah Q and the character of the spirit; 3. Ah Q on the level of the universality of personality problems and lead to the country resonate with readers, including the reasons for analysis; 4. of Ah Q is a typical artistic image; 5. using static analysis to Ah Q as a static, closed of. Su and Lu Xun Chen Xi Ying saw opposing "True Story of Ah Q" post had to succumb to the thesis that "Ah Q is not only a classic, but a lively splash of man, he is with Li Kui, Lu, Liu grandmother as vivid also an interesting character, in the future at around the same immortal. " In today, people have gradually from the human sex, national character, class, four-level personalities Ah Q spirit of victory on the universality of consensus, and gradually get rid of the old pattern, from a broader perspective and a more profound level Ah Q on the problems typical to think.
General view, the existence of these studies have one thing in common, is that they are solely on a single point of conducting a study, few scholars together two or more Wentilianji Jinhangtaolun. Only a few people to San Diego and A Q combined, from the same spirit of victory and they were analyzed.
绝对正确