英文翻译How could i join them （men） on to the little bit （two in

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 02:00:28

英文翻译
How could i join them （men） on to the little bit （two inches wide） of ivory on which i work with so fine a brush,as produces little effect after much labour? 这句话怎么翻译呢?

不是正规英语没法翻
至少需要上下文.这是什么,象牙雕刻吗?..
再问：这是我买的书封面上的一句话
再答： ..... 什么书, 括号里面的是什么意思, 讲什么的.
再问：傲慢与偏见不知道啊就在封面上印着这样一句话是JANE AUSTEN说的我怎么也看不明白就想请教一下有没有人知道什么意思
再答：哦知道了. 是Jane Austen对自己作品的评价, 貌似是截取的她给哥哥写的一封信里面的话. 大意是说, 自己的作品像是在两英寸宽的象牙上作画, 用很细致的笔调刻画出生活中的小细节而反映人性. 比起同一时期的男性作家 [所以这里说 how can I join them (men)] 像是在大画布上画油画的写作风格来说,　自己的作品微不足道,也是她谦虚的说法.

英文翻译How could i join them （men） on to the little bit （two in 英语翻译How could i join then on to the little bit of ivory on w bit them in the I think it's great fun to （） them.A join B join in C play D Could you speak a little bit louder in order to make yoursel Two men were on the train . One of them was a teacher and __ No,I don't ___ to join the two clubs. How many men（）the two（）（）英语翻译I’m going to teach you a little bit about how to walk,si Could you help me to join the two parts ____to make one long ——how to read the new words, I often look them up in the dic How do I feel this not to have a little bit of happiness中文翻译