作业帮英语翻译以下是电影“蜘蛛侠2”里面的一首歌的英文歌词：See the devil on the doorstep now
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 06:16:40
英语翻译
以下是电影“蜘蛛侠2”里面的一首歌的英文歌词：
See the devil on the doorstep now
My oh my
Telling everybody ,oh just how to live their lives
Sliding down the information highway
Buying in just like a bunch of fools
Time is ticking and we can't go back
My oh my
What about the world today
What about the place that we call home
We've never been so many
And we've never been ...
So Alone
Keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sence
You say we're not responsible
But we are,we are
You wash your hands
You come out clean
But fail to recognize the enemy's within
You say we're not responsible
But we are,we are
We are
One step forward,making two steps back
My oh my
Riding piggy on the bad boys back
For life
Lining up for the grand illusion
No answers for no questions asked
Lining up for the execution
Without knowing why
It's all about power,bout taking control
Breaking the will ,and raping the soul
They suck us dry 'til there's nothing left
My oh my My oh my
请英语翻译高手帮忙翻译成中文,最好是在不脱离原意的基础上让中文歌词优雅美丽一些.我会在原分的基础上给最佳答案再加100分哦!
本人也是只知道字面意思，但无论如何都觉得很别扭，不够完美。希望有高手能让中文翻译念起来顺耳，华美一些！
以下是电影“蜘蛛侠2”里面的一首歌的英文歌词：
See the devil on the doorstep now
My oh my
Telling everybody ,oh just how to live their lives
Sliding down the information highway
Buying in just like a bunch of fools
Time is ticking and we can't go back
My oh my
What about the world today
What about the place that we call home
We've never been so many
And we've never been ...
So Alone
Keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sence
You say we're not responsible
But we are,we are
You wash your hands
You come out clean
But fail to recognize the enemy's within
You say we're not responsible
But we are,we are
We are
One step forward,making two steps back
My oh my
Riding piggy on the bad boys back
For life
Lining up for the grand illusion
No answers for no questions asked
Lining up for the execution
Without knowing why
It's all about power,bout taking control
Breaking the will ,and raping the soul
They suck us dry 'til there's nothing left
My oh my My oh my
请英语翻译高手帮忙翻译成中文,最好是在不脱离原意的基础上让中文歌词优雅美丽一些.我会在原分的基础上给最佳答案再加100分哦!
本人也是只知道字面意思，但无论如何都觉得很别扭，不够完美。希望有高手能让中文翻译念起来顺耳，华美一些！
现在看到恶魔站在门阶上
我啊我
告诉每个人,哦仅仅告诉他们该如何生活
他们在信息公路上滑行
像一群傻子似的购物
时钟滴答作响,我们不可能回到从前
我啊我
当今世界如何
我们称之为家的地方如何
我们从没有如此深切地
我们也从来没有过
感到如此孤独
顺着装着警戒哨的围墙久久了望
你不断地说话,但尽说胡话
你说我们不负责任
但我们,我们
你洗净双手
干干净净地出来
但却无从知晓谁是其中的敌人
你说我们不负责任
但我们,我们
向前迈了一步,又折回去两步
骑木马的小男孩回来了
为了生活
排着队去幻想世界
没有回答因为没有人提问
排着队去履行责任
不知道为什么
这都是权力,掌控
打破了我们的愿望,掠夺了我们的精神
他们吸干我们的血液直到没有留下任何东西
我啊我 我啊我
我啊我
告诉每个人,哦仅仅告诉他们该如何生活
他们在信息公路上滑行
像一群傻子似的购物
时钟滴答作响,我们不可能回到从前
我啊我
当今世界如何
我们称之为家的地方如何
我们从没有如此深切地
我们也从来没有过
感到如此孤独
顺着装着警戒哨的围墙久久了望
你不断地说话,但尽说胡话
你说我们不负责任
但我们,我们
你洗净双手
干干净净地出来
但却无从知晓谁是其中的敌人
你说我们不负责任
但我们,我们
向前迈了一步,又折回去两步
骑木马的小男孩回来了
为了生活
排着队去幻想世界
没有回答因为没有人提问
排着队去履行责任
不知道为什么
这都是权力,掌控
打破了我们的愿望,掠夺了我们的精神
他们吸干我们的血液直到没有留下任何东西
我啊我 我啊我
英语翻译以下是电影“蜘蛛侠2”里面的一首歌的英文歌词：See the devil on the doorstep now
英语翻译See the devil on the doorstep nowMy oh myTelling everybo
英语方面的问题.电影“the devil wears prada"里面有一句台词中包含"a sad little per
求the devil wears prada-louder then thunder的英文歌词和中文翻译谢谢了!
英语翻译这个句子出自电影蜘蛛侠,是蜘蛛侠的叔叔说的.句子虽然短,但是能告诉我们一个人生哲理!
英语翻译《灰羽联盟》的歌曲.以下是原英文歌词：I see you waiting for me I see you sm
超凡蜘蛛侠与蜘蛛侠是同样的电影剧情不同的翻译名称吗?
英语翻译《蜘蛛侠4》确定命名为《神奇蜘蛛侠》（The Amazing Spider-Man）,本片由《和莎莫的500天》
英语翻译原文是这样的The highest Now Owes on file is 250$.The highest P
电影The Spectacular Now 的片尾曲是什么?
英语翻译以下是The used乐队《The Taste Of Ink》的英文歌词,麻烦谁帮忙翻译一下中文...用软件直接
the devil wears prada英语电影赏析