作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译“让此火焰驱赶我身边的邪恶.”英文的来个…… 各种在线翻译的都不同而且读起来看起来都不行关键是要文字题漂亮的……

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 06:31:45
英语翻译
“让此火焰驱赶我身边的邪恶.”
英文的来个…… 各种在线翻译的都不同
而且读起来看起来都不行
关键是要文字题漂亮的……读起来能上口的……
是大概这个意思
“让此火焰驱赶我身边的邪恶。”
主要强调的是“此火焰”“驱赶”“邪恶” 不知道有没有人懂我的意思……
我字基本可以忽略 喜欢邪恶用evil 最好是结尾的……
火焰基本可以定下来是flame
关键是“驱赶”上
这个词英文翻译起来很多
而且能组合起来朗朗上口……看起来还好看……
难为大家了……
Let the flame burn the evil by my side/in my soul/arond my soul!
干脆 let the flame burn the evil.
let the flame burn the evil in my world.
burn 就挺好 燃尽
Let the flame burn the evil.