英语翻译You hear it all along the river.You hear it,loud and str

英语翻译
You hear it all along the river.You hear it,loud and strong,from the rowers as they urge the junk with its high stern,the mast lashed alongside,down the swift running stream.You hear it from the trackers,a more breathless chant,as they pull desperately against the current,half a dozen of them perhaps if they are taking up wupan,a couple of hundred if they are hauling a splendid junk,its square sail set,over a rapid.On the junk,a man stands amidships beating a drum incessantly to guide their efforts,and they pull with all their strength,like men possessed,bent double; and sometimes in the extremity of their travail they craw on the ground,on all fours,like the beasts of the field.They strain,strain fiercely,against the pitiless might of the stream.The leader goes up and down the line and when he sees one who is not putting all his will into the task he brings down his split bamboo on the naked back.Each one must do his utmost or the labour of all is vain.And still they sing a vehement,eager chant,the chant of the turbulent waters.I do know words can describe what there is in it of effort.It serves to express the straining heart,the breaking muscles,and at the same time the indomitable spirit of man which overcomes the pitiless force of nature.Though the rope may part and the great junk swing back,in the end the rapid will be passed; and at the close of the weary day there is the hearty be passed; and at the close of the weary day there is the hearty meal...
只有一点分,不好意思

正好翻译过：D
沿着河边你就听见那川江号子.艄公们响亮有力地唱着这号子,驱策着那船尾高翘,船桅被浪头打歪帆船,在湍急的江水中顺流而下.纤夫们在拼命拖船逆流而上的时候也以近乎窒息的声调唱着这号子.拉五板小木船大约要六个纤夫,逆着急流拉一条富丽堂皇的方蓬大帆船则要好几百号人.船上甲板正中站着一条汉子不断敲鼓来为纤夫们鼓劲,下面的纤夫们则如同中邪一般,将腰弯得更低,用尽浑身力气拉纤.最艰难辛苦的时候,他们甚至如同荒原上的野兽一样,四肢着地在河岸上爬行前进.他们发狠地拉着纤绳,对抗着湍流那无情的威力.监工在纤夫队伍里面来回巡视,一旦发现有人没有全力投入,立刻就会用裂开的竹条抽打纤夫裸露的脊梁.每个人都必须全力以赴,不然所有人的艰辛努力就全是白费.即使环境如此恶劣,纤夫们仍然哼着那激烈热切的号子,那从湍流中生出来的号子.我不知道如何用言语去形容那份坚毅的努力中包含的东西.它表达了劳苦的心灵,损伤的肉体,和人类那战胜一切残酷自然力量的不屈不挠的精神.纵然纤绳可能被绷断,帆船可能被冲走,但纤夫们总会战胜江水,将急流抛在身后,因为疲倦了一天之后,总有暖肠的饭菜等着他们……
原来积分在这边哈哈：）