作业帮帮忙翻译下
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/07 03:06:10
帮忙翻译下
going mental是个词组 就是变得疯癫,神经质
outta control是比较口语话的.应该原为：out of control也就是失控的意思
Crawling on our knees,Someone help us please
意思是：我们跪着用膝盖爬行着,希望有个人来帮助我们
Well it's very funny cos I got your fuckin money
意思是：好吧,太有趣了,因为我要了你的臭钱（fuckin是粗话）
I'm never gonna get it just because of my bad credit
我从不打算拿它,仅仅因为我是个没有信用的人
I guess I mustn't grumble,
I suppose that's just the way the cookie crumbles.
我想我并不必须去抱怨,那只是让曲奇粉碎的方式.（意思是：那根本是无济于事,徒劳的）
高潮部分没能帮你翻译~` 前面的大概翻了以上这些~
outta control是比较口语话的.应该原为：out of control也就是失控的意思
Crawling on our knees,Someone help us please
意思是：我们跪着用膝盖爬行着,希望有个人来帮助我们
Well it's very funny cos I got your fuckin money
意思是：好吧,太有趣了,因为我要了你的臭钱（fuckin是粗话）
I'm never gonna get it just because of my bad credit
我从不打算拿它,仅仅因为我是个没有信用的人
I guess I mustn't grumble,
I suppose that's just the way the cookie crumbles.
我想我并不必须去抱怨,那只是让曲奇粉碎的方式.（意思是：那根本是无济于事,徒劳的）
高潮部分没能帮你翻译~` 前面的大概翻了以上这些~