醉图兰影杨补凡为余夫妇写载花小影,神情确肖.是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致,星澜醉后兴发曰：“补凡能为君写真,我能为

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/06 18:16:22

醉图兰影
杨补凡为余夫妇写载花小影,神情确肖.是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致,星澜醉后兴发曰：“补凡能为君写真,我能为花图影.”余笑曰：“花影能如人影否?”星澜取素纸铺于墙,即就兰影,用墨浓淡图之.日间取视,虽不成画,而花叶萧疏,自有月下之趣.芸甚宝之,各有题咏.
一.解释带括号词的含义
1.神情却（肖）
2.即（就）兰影
3.我能为花（图）影
4.芸（宝）之
二.下列句子的翻译有误的一项是哪个?为什么有误?
1.是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致
译文：这晚夜色很好,兰花的影子映在粉墙上,别有一番优雅的情趣
2.花影能如人影否?
译文：花影能像人影一样画吗
3.日间取视,虽不成画
译文：第二天拿出来观看,虽然不能成为一幅完整的画
4.星澜取素纸铺于墙,即就兰影
译文：星澜拿白纸铺在墙上,描绘兰花的影子立刻完成了
三.为什么兰影不成画,还“宝之”呢?

一、
1、肖：相似
2、就：凑近,靠近
3、图：为.画图
4、宝：把.当作宝贝
二、
翻译有误的应该是第4句,“就”不是完成的意思.
三、
星澜兴之所致,醉酒为兰花画影,虽然不是一副完整的画作,但即兴之作自有其趣,是可遇不可求的,所以让人很宝贝它.