作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译辛未七夕 唐 李商隐 恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.由来碧落银河畔,可要金风玉露时.清漏渐移相望久,微云未接归

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/18 01:13:10
英语翻译
辛未七夕
唐 李商隐
恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.
由来碧落银河畔,可要金风玉露时.
清漏渐移相望久,微云未接归来迟.
岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝.
本诗从猜测仙家的心思入手,指出有离别之苦,才有佳期之乐.然后转到描写佳期的喜庆气氛,以及期盼团圆的心情.最后想到民间风俗,问：“既奉出食品,让蜘蛛代为乞巧,那又如何答谢搭鹊桥的乌鹊呢?”本诗妙在用语,如用“碧”、“金”、“银”、“玉”烘托喜气,用“久”、“迟”表现期盼心情.
这不是诗的翻译,但是有助于你的理解,这是以前在别的网站上看到的,有些记不清是在哪个地方看的,只不过留下来了这些文字而已
英语翻译辛未七夕 唐 李商隐 恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.由来碧落银河畔,可要金风玉露时.清漏渐移相望久,微云未接归 辛未七夕 李商隐 求这首诗的赏析谁能帮我啊? 英语翻译鹊桥仙纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是 英语翻译鹊桥仙 秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡.金风玉露一相逢,便胜却、人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归 七夕节的由来 七夕节在由来? 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡,金风玉露易相逢,便胜却人间无数.柔情似水,佳期如梦,冷顾鹊桥归路,二情若是长久时,又岂 为什么七夕之夜我们看不到银河 七夕节 牛郎织女的由来 七夕节的由来?牛郎织女? 七夕节的由来是? 离别的故诗