God's in his heaven,All's right with the world.还是all rights

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 02:48:09

God's in his heaven,All's right with the world.还是all rights with the world.
罗伯特勃郎宁的诗句和EVA的怎么不一样,

布朗宁的原诗是All's right with the world
意为神在天堂里,世界一切都好
EVA中是引申意：神不为者人为之（暗指人类强行实行补完引发第三次冲击后成神）
The year's at the spring 一年之计在于春
And day's at the morning; 一日之计在于晨
Morning's at seven; 一晨之计在七时
The hillside's dew-pearled; 山坡上妆点着珍珠般的露珠
The lark's on the wing; 云雀凭风而翔
The snail's on the thorn:蜗牛在山墟匍匐前行
God's in his heaven,神在天堂司宇宙
All's right with the world.世间一切太平

God's in his heaven,All's right with the world.还是all rights God's in his heaven,all rights with the world!——Seele God's in his heaven,all rights with the world!该怎么翻译更好…… God's in his heaven,all rights with the world!——帮我翻译一下 God in his heaven,all's right with the world. Lucifer in his 徽章 God's in his heaven,all's right with the world God's in his heaven.All's right with the world! god's in his heaven all's right with the world,这句话到底是谁的, God's in his heaven--All's right with the world 英语翻译god's in his heaven all's right with the world特别是看过EVA的朋 God's in his heaven.All's right with the world 具体出自罗伯特.伯朗宁的哪 God Is In His Heaven,All Rights With the World.引申意义是什么?