英语翻译The Act has also become associated with the perception o

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/27 20:31:08

英语翻译
The Act has also become associated with the perception of increased private provision of NHS services.In reality,the provision of NHS services by private companies long precedes this legislation,but there are concerns that the new role of the healthcare regulator ('Monitor') could lead to increased use of private sector competition.

由于不确定 NHS services 指的具体是什么,虽然知道和健保或医疗服务有关,仍然无法为你精准地翻译整段.
只能告诉你 perception 在这句中应被理解为一种 “观感” 或“看法”：
大概意思是：
这条法案也越来越被视为是要增加由私营企业提供 NHS 服务.事实上,由民营企业提供这类服务在这次立法前早就是现实情况,但普遍的顾虑是,医疗服务业监管单位的新角色有可能导致使用更多民间企业间的竞争.
再问： NHS，英国的National Health Service
原文：http://en.wikipedia.org/wiki/National_Health_Service_(England)
再答：谢谢。这并不会改变翻译的实质内容，最多修改为：这条法案也越来越被视为是要增加由私营企业为 NHS 来提供服务。事实上，由民营企业提供这类服务在这次立法前早就是现实情况，但普遍引起的顾虑是，医疗服务业监管部门的新角色有可能导致使用更多民间企业相互间的竞争。

英语翻译The Act has also become associated with the perception o 英语翻译agglomeration effects associated with the agglomeration 英语翻译The survey also found that many people associated romanc 英语翻译The costs and benefits associated with investing in busi 英语翻译this wonderful lyric movemont is associated with the ide 英语翻译Risks associated with the differentiation strategy inclu 英语翻译Despite the problems associated with judicial review of 英语翻译The incidence of underlying carcinoma associated with Pa she has become familiar (with) the house.为什么用with? 英语翻译If clarity has become a byword for the design approach o 帮忙看下这句意思The act has also been accused of stifling risk-takin 英语翻译1The first and most obvious problem associated with the