英语翻译The public backlash against the banks and the perceived

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 00:11:30

英语翻译
The public backlash against the banks and the perceived greed of major corporate companies has been as much fuelled by their conduct as by the perceived facelessness of their operations.

公众强烈谴责（backlash）这些银行以及那些大型企业那种毫无修饰的贪婪,人们已不仅被他们（指银行和大型企业）的行为深深地刺激（fuelled）了,同时也对这种暗箱操作（facelessness of their operations）行为感到忍无可忍.
意译的译法,

英语翻译The public backlash against the banks and the perceived 英语翻译the nation is undergoing a convulsive backlash against f 英语翻译A ferocious public campaign against killing the seals,co 英语翻译The scholar indicated that the perceived risk 英语翻译Along the river banks of the Amazon and the Orinoco ther 英语翻译 And the perceived image was even worse for those who ar 英语翻译:In the old City of London are housed the many banks and 英语翻译Such considerations contributed heavily to the perceived 英语翻译Customer self-service systems:The effects of perceived W 英语翻译Among the most important drivers are perceived compatibi 英语翻译Once the public turns against a war,once it is convinced you and me against the