I'm on a six tep program.这句话翻译成汉语是什么意思呢?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 01:45:37

先拆开分析一下吧.
1、six tep program 意为6个步骤的计划,直接明了的译法是：六步计划.
2、I'm on……,这是很常用的一个句式,意指：我处在某种状态.
整个句子,我这样译：我的六步计划开始了/我的六步计划正在实施中.
不敢说完全准备,请大家指正!
再问：如图,问:Are you drink? 其中一个回答是:I'm on a six step program.那是什么意思类?? 不好意思耶,,,是step...
再答：有上下文，这样就好多了。 I'm on a six step program，在理解这个句子的意思之前，不知道你有没有这个疑问，为什么问答提示会是 6 step program，而不是7 step program，另外，这之上的一个问答提示，I drink alone all day Saturdays，为什么是Saturday，而不是Sunday。解决这两点，这个问题就OK了。据我了解，在基督教传统中，周日是主的休息日，接受人的礼拜的日子，所以，在一般意义，这一天是不应喝酒的。而喝酒作为一种传统，在西方，喝酒的人远比中国要普遍得多。有人可能有酒隐，但又很理智，只会在每个周六一个人狂喝。于是就有了 I drink alone all day Saturdays 这么一说。有人可能会每天都要喝一些，但很节制，所以就有了 I'm on a six step program 这么一说。最后，I'm on a six step program 其实没办法直译。它较为准确的译法是，周一到周六，我都会适量喝一些。注： 1、step program （有步骤有计划，在这里延伸为节制、适量） 2、为了一句话，搞出这一堆文字来。汗颜啊！

I'm on a six tep program.这句话翻译成汉语是什么意思呢? “I'm not a kid anymore!”这句话翻译成中文是什么意思? I'm waiting for one person翻译成汉语是什么意思 dust on drum翻译成汉语是什么意思谁能帮我把这句话翻译成汉语呢?谢谢 1496019 1374892这两句话翻译成汉语是什么意思 “Youarethesisterofmyeye.forever”这句话翻译成汉语是什么意思? 汉译英及填空1.exchange program 翻译成汉语2.have a lunch appointment 翻译成翻译成汉语是什么意思 I swear to you on everything I am And I dedicate Killer翻译成汉语是什么意思呢? “KiraRin Revolution”翻译成汉语是什么意思呢? I don't want to hang on my parents' sleeves. 翻译成汉语是什么意思?