汝愚之甚,蔽之甚,身且死,和以货为?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/15 20:11:31

汝愚之甚,蔽之甚,身且死,和以货为?
用现代汉语翻译

翻译：
你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?
哀溺柳宗元
[原文]
永之氓咸善游.一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水.中济,船破,皆游.其一氓尽力而不能寻常.其侣曰：“汝善游最也,今何后为?”曰：“吾腰千钱,重,是以后.”曰：“何不去之?”不应,摇其首.有顷益怠.已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首.遂溺死.
[译文]
水州的百姓都善于游泳.一天,河水突然上涨,有五、六个人乘着小船渡湘江.渡到江中时,船破了,都游起水来.其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远.他的同伴们说：“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说：“我腰上缠着一千文钱,很重,所以落后了.”同伴们说：“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头.一会儿,他更加疲困了.已经游过河的人站在岸上,又呼又叫：“你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头.于是淹死了.

汝愚之甚,蔽之甚,身且死,和以货为? 哀溺中的汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为? 1、（永之氓咸善游）2、汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为? 请帮我翻译上面两句话的意思.谢谢了. 《哀溺》“汝愚之甚”的“之”和“何以货为”的“以”怎么解释告急!求文言文翻译!1、中济,船破,皆游.2、“汝善游最也,今何后为?”3、“汝愚之甚!蔽之甚!且死,何以货为?”4、今英语翻译死马“且”买之五百金（）“反”以报君（）天下必以王为能“市”马（） “乡为身死而不受,今为宫室之美为之；向为身死而不受,今为妻妾之奉为之；乡为身英语翻译屈原德高,作《楚辞》,其辞美,子兰欲以叛国之词除之.屈原曰:“死且不辞,何惧之有?”后为楚王所逐,辞亲戚,见放楚死马且市之五百金的之 “涓人对日：死马且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣.”中的通假字英语翻译今以酒醋论之,酒价贱之,醋价贵之.因何贱之?为甚贵之?真所分之,在其味之.酒昧淡之,故而贱之；醋味厚之,所以贵之乡为身死而不受,今为宫室之美而为之意思是什么