作业帮英语翻译修饰的是take这个动词 整句翻译就是：他对待工作比我（对待工作）更认真.对吗.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 07:35:25
英语翻译
修饰的是take这个动词 整句翻译就是：他对待工作比我（对待工作）更认真.对吗.
修饰的是take这个动词 整句翻译就是：他对待工作比我（对待工作）更认真.对吗.
你的翻译是对的 这里的seriously作副词 修饰 动词take
这里的比较结构有省略
完整形式应该是
he takes the job more seriouly than i take the job.
不懂继续问!
再问： This guy's been here 24 hours and he's taking the job way more seriously than me. 原文是这样滴 楼上说 take翻译成“重视”我觉得貌似也说得过去 我觉得"对待“和 ”重视“还是有一定程度的区别 到底哪个合适？好让我以后运用中不乱用
再答： 其实这里面翻译成“对待”就可以了， 意思是 他比我对待这份工作更要认真 take 有“对待”意思 倒是没有重视的意思 例子 Unfortunately, no one took my opinion seriously 不幸的是，没有人严肃地看待我的意见。
这里的比较结构有省略
完整形式应该是
he takes the job more seriouly than i take the job.
不懂继续问!
再问： This guy's been here 24 hours and he's taking the job way more seriously than me. 原文是这样滴 楼上说 take翻译成“重视”我觉得貌似也说得过去 我觉得"对待“和 ”重视“还是有一定程度的区别 到底哪个合适？好让我以后运用中不乱用
再答： 其实这里面翻译成“对待”就可以了， 意思是 他比我对待这份工作更要认真 take 有“对待”意思 倒是没有重视的意思 例子 Unfortunately, no one took my opinion seriously 不幸的是，没有人严肃地看待我的意见。
英语翻译修饰的是take这个动词 整句翻译就是：他对待工作比我（对待工作）更认真.对吗.
英语翻译我深刻体会到他们那种认真仔细对待任何事情的态度.所以在那之后的工作中,我也一直以这种态度对待我的工作.就是这句话
“他对待工作很认真”用英语怎么说?
英语翻译大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真,看他对待生活,工作的态度如何,也就不难对这个人的存在意义做出适当的估计
认真对待.的翻译
请严肃对待你们的工作英语翻译
帮忙翻译一下本人对待工作认真负责,能够保质、保量的完成领导分配给我的工作任务,我会努力工作、认真积累工作经验为公司效力.
如果我成为医生,我将对待工作认真负责 翻译
英语翻译will work as food,翻译过来更为合适的说法是什么?愿意为食物而工作?愿意像对待食物一样对待工作?
这句（ 老师工作认真负责，对待学生很友善 ） 英文怎么翻译 ？？
“作为一个有责任心的人,我一直积极而且认真的对待工作”用英文怎样表达?
英语翻译本人性格温和,执行力强.对待工作态度认真、一丝不苟.具有很强的责任心和进取心,思维缜密周到.热爱专业工作,学习能