作业帮能帮我翻译一下这封邮件吗?谢谢啦
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 11:16:49
能帮我翻译一下这封邮件吗?谢谢啦
Am so sory that i have not respond to your mail since some time now,just that i travil to United state for a business trips.so how are you doing hope you are ok what about your sister that went for surgilical operation i hope she is now ok?dear i miss writen and hearing from you but i believe both of us will make it in life.my name is james moore i was born and brought up in Dublin city London,i studied pharmacist and and i thank God i have been working with my profession since then.i am a lonely man who wants some one that can be cool headed,loving careing and respecting to be on my side at all time.dear to be frankling speaking having you will always be my pleasure.hope to hear from you soo.
meanwhile mi have added you in my yahoo friends list so we can chat any day you will be chance
Am so sory that i have not respond to your mail since some time now,just that i travil to United state for a business trips.so how are you doing hope you are ok what about your sister that went for surgilical operation i hope she is now ok?dear i miss writen and hearing from you but i believe both of us will make it in life.my name is james moore i was born and brought up in Dublin city London,i studied pharmacist and and i thank God i have been working with my profession since then.i am a lonely man who wants some one that can be cool headed,loving careing and respecting to be on my side at all time.dear to be frankling speaking having you will always be my pleasure.hope to hear from you soo.
meanwhile mi have added you in my yahoo friends list so we can chat any day you will be chance
崩溃,这是啥呀.语法不对,而且拼写也不对啊.
我很抱歉没能及时回复你的邮件直到现在,因为我去美国出差了.你怎么样,希望你一切安好.你那个做手术的姐姐怎么样了,希望她也好.亲爱的,我怀念写信给你和受到你的来信,我相信我们俩都能在有生之年做到.我叫詹姆斯.摩尔,在伦敦的DUBLIN城长大.学习药剂师,我和我的教授从那时起一起工作.我是一个孤独的男人,希望得到一个有冷静头脑,有爱心,细心并且希望一直在我身边的人.亲爱的,老实说,能够拥有你将会是我的荣幸并希望能尽快听到你的回信.
与此同时,我可以把你加在我的雅虎好友名单里,那么我们可以每天聊天,你会是个机会.
最后这句没看明白.自己理解吧
虽然我不知道这是什么人写的什么东西,但是这个人怎么说话前言不搭后语呢啊.
如果接这封信的人是个女孩子,要当心哦.
我很抱歉没能及时回复你的邮件直到现在,因为我去美国出差了.你怎么样,希望你一切安好.你那个做手术的姐姐怎么样了,希望她也好.亲爱的,我怀念写信给你和受到你的来信,我相信我们俩都能在有生之年做到.我叫詹姆斯.摩尔,在伦敦的DUBLIN城长大.学习药剂师,我和我的教授从那时起一起工作.我是一个孤独的男人,希望得到一个有冷静头脑,有爱心,细心并且希望一直在我身边的人.亲爱的,老实说,能够拥有你将会是我的荣幸并希望能尽快听到你的回信.
与此同时,我可以把你加在我的雅虎好友名单里,那么我们可以每天聊天,你会是个机会.
最后这句没看明白.自己理解吧
虽然我不知道这是什么人写的什么东西,但是这个人怎么说话前言不搭后语呢啊.
如果接这封信的人是个女孩子,要当心哦.