英语翻译理解是翻译中的重要步骤,是译文的最初定向.译者对原文的理解在翻译的过程中就显得尤其重要.同一句话,不同的文化背景

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 20:11:21

英语翻译
理解是翻译中的重要步骤,是译文的最初定向.译者对原文的理解在翻译的过程中就显得尤其重要.同一句话,不同的文化背景的人反应有时是不同的,甚至会截然相反.本文从不同的文化背景中所表达的含义在理解过程中的常常产生的偏差或者错误着手,并根据具体的实例,明确阐述英汉文化在互译过程中理解所起到的重要作用.因此,翻译不应只是两种语言的简单转换,更应是文化的交流.掌握理解对翻译的重要性,对于培养语言的领悟力和跨文化的交际能力是十分必要的.

Comprehension is an important step, for it can guide the translation scripts primitively. Thus, the comprehensions from translators are especially important when they translate scripts. face to same words, different translators may have different understandings, because they hand the scripts with different cultures, sometimes they may got extremely opposite opinions.
This article aim at the distinction or mistake of the understandings of scripts form translators with different backgrounds, clearly wrote the importance of comprehension during the Chinese-English mutual translations, through typical examples.
Accordingly, translation is more than character changing between two languages, but culture exchanging. Realize the importance of comprehension is necessary for cultivate the perception of language and the ability twain-culture of intercommunicate.

英语翻译理解是翻译中的重要步骤,是译文的最初定向.译者对原文的理解在翻译的过程中就显得尤其重要.同一句话,不同的文化背景英语翻译这一类翻译指译者在翻译过程中,出于一定的目的,适当增加了译文的内容.包括两种情况,一是对原文某些关键词的词义进行英语翻译翻译美学的定义：翻译美学的研究对象是翻译中的审美客体（原文,译文）,翻译中的审美主体（译者,读者）,翻译中的审美英语翻译作为一名译者,在翻译的过程中,选词则是及其重要的一步,我们需要在译文里寻找最恰当的、最地道的表达方法.而中式英语英语翻译在中国朋友是非常重要的很多时候朋友甚至比亲人还重要有的时候亲人不在身边朋友就显得尤其重要了如果你想在中国交英语翻译因此,知道哪些因素影响我们在翻译过程中对原文的理解是非常重要的,这可以帮助我们更好的翻译和理解文章.这对于社会的英语翻译按格式翻译:温度是工业生产过程中最常见的物理量之一.温度控制是工业生产过程中的一个重要环节,它对安全生产、质量控 “重要的是参与,而不是取胜.”这句话的理解? 英语翻译看variable是易变的意思,但是为什么看翻译表示,这句话又是“在这个过程中,这不是重要因素”呢?请问该怎么解英语翻译重要的是突出翻译一点也不! “影响翻译过程中对原文理解的诸多因素”这句话怎么准确的翻译成英语啊? 基因控制蛋白质合成的过程可以分为两个重要步骤,它们是________和翻译.