作业帮 > 英语 > 作业

求英语译文I left my friend’s house shortly after seven. It was st

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 02:17:57
求英语译文
I left my friend’s house shortly after seven. It was still too early for dinner, so I walked along the seafront for about an hour until I began to feel hungry. Then I went into a favorite restaurant, where I often went.
It was already crowded, and I ordered my dinner. While I was waiting for the soup to arrive, I looked around. It was then that I noticed that a man sitting at a corner table near the door kept glancing in my direction, as if he knew me. I certainly did not know him, for I never forgot a face. The man had a newspaper open in front of him, which he was pretending to read, though all the while I could see that he was keeping an eye on me. When the waiter brought my soup , the man was clearly puzzled by the familiar way in which the waiter and I addressed each other. He became even more puzzled as time went on and it grew more and more clear that I was well, known there. Then he got up and went into the kitchen. Soon he came out, paid his bill and left without another glance at me.
When I had finished and was about to leave, I called the owner of the restaurant over and asked him what the man had wanted. The owner was a little embarrassed by my question and did not want to tell me. I insisted. “Well,” he said,” he was a detective.” “Really?” I said, considerably surprised. “He was certainly very interested in me. But why?” “He followed you here because he thought you were a man he was looking for,” the owner of the restaurant said. “When he came into the kitchen, he showed me a photograph pf the wanted man. He certainly looked like you! Of course, since we know you here, I was able to convince him that he had made a mistake.” “It’s lucky I came to a restaurant where I am known,” I said, “otherwise I might have been arrested!”
我离开朋友家不久七.吃饭还为时过早,所以我走着海傍大约一个小时,直到我开始感到饥饿.我喜欢走进餐厅,我常常在那里.已经拥挤,我命令我吃饭.当我到达汤等着,我看看.当时,我看到一个男人坐在角落里的桌上靠近大门的方向我一直在看,如果他知道我.当然,我不知道他的脸,我从来没有忘记.他曾公开在报纸前面,他假装看,但我看到的一切,他是我的注视.当侍者带汤,这名男子显然不熟悉的方式与我互侍者.他更明白,随着时间的流逝而愈演愈烈清楚,我很了解.接着他叫起来,走进厨房.很快,他出来,他付出的法案,我没有其他看一看.当我已经完成,正准备离开,餐厅老板打电话,问他对什么人都想要.老板有点尴尬的问题,我不想说.我坚持."好,"他说,"他是一名侦探" "真的?" 我说,大大惊奇."他当然很喜欢我.为什么呢?" "你在这里,是因为他认为你是他一个人找他,"餐厅的老板说:"当他来到厨房,他让我衷心的通缉犯照片.当然像你!当然,我们知道你在这里,我能说服他,他错了.""这是一种幸运,我来到餐厅,我知道,"我说,"否则,我可能已经被捕."