作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Yes,they dress differently,they speak differently,and th

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 05:11:11
英语翻译
Yes,they dress differently,they speak differently,and they hace different habits,but they work haed for a living.Urbanites consider them outsideers,and most governments refuse to give them medical care and public schooling for their kids.They're similar to the desperate American farmers who fled the dusrbowl,heading for California in the 1930s.But whereas the families fleeing Oklahoma poverty were recorded in books like The Grapes of Wrath,the stories of today's Chinese migrant workers have been mostly ignored.
是的,他们穿戴不同,讲话不同,生活习惯也不同,但他们都在为了生活努力工作(这里应该是打错了吧.haed应该是hard吧^_^).都市人把他们看做外乡人,多数政府都拒绝给他们医疗,也不给他们的孩子提供公立学校的教育.他们和30年代逃出风沙侵蚀区,逃往加利福尼亚州的绝望的美国农民很相似(不知道dusrbowl是什么,我猜是dustbowl).然而,逃出俄克拉荷马州的贫穷家庭被写入了书里,比如说《愤怒的葡萄》.但中国的外出打工人员却基本上被忽略了.
work hard努力工作
for a living谋生
consider sb sth认为某人……,把某人认为……
refuse to do sth拒绝做某事
medical care 医疗
public schooling 公立学校
be similar to与……相似
head for像某地出发
be recorded in 被……记载下
be ignored被忽视