作业帮英语翻译朱嘉音处长雅鉴,为了更好地使贵方了解国外先进的筑养路机械设备和施工技术,促进中国公路的建设和养,本公司拟邀请朱嘉
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 22:18:40
英语翻译
朱嘉音处长雅鉴,
为了更好地使贵方了解国外先进的筑养路机械设备和施工技术,促进中国公路的建设和养,本公司拟邀请朱嘉音女士,马文同先生,赵起安先生和高家政先生参观于今年9月20日在美国洛杉矶举行的国际筑养路机械展览,同时还将请你们参观一些著名的筑养机械制造厂.
预计在美逗留20天,往返机票和在美期间食宿和交通将由本公司统一安排,费用自理.
请贵方惠于考虑,并及时答复为盼!
顺致
商安!
凯利机械贸易有限公司
总经理杨乔治
2010年3月8日
顺便说一下邀请信的格式.
朱嘉音处长雅鉴,
为了更好地使贵方了解国外先进的筑养路机械设备和施工技术,促进中国公路的建设和养,本公司拟邀请朱嘉音女士,马文同先生,赵起安先生和高家政先生参观于今年9月20日在美国洛杉矶举行的国际筑养路机械展览,同时还将请你们参观一些著名的筑养机械制造厂.
预计在美逗留20天,往返机票和在美期间食宿和交通将由本公司统一安排,费用自理.
请贵方惠于考虑,并及时答复为盼!
顺致
商安!
凯利机械贸易有限公司
总经理杨乔治
2010年3月8日
顺便说一下邀请信的格式.
邀请信的格式最常见的就是简化式的,在这种格式中,信件的所有部分都排列在左侧,其次称呼和结尾敬语全都省略,这样使信更为简化.写信人的姓名用大写字体,放在正文最后一行第四行.
如果是比较正式的信函,建议采用全齐头式,就是从收信人地址,信件是由到寄信人的地址,全都写出来,这种格式广泛用于商务信函,你的这封信应该采用此种格式以表示诚恳与尊重,我的翻译如下,希望对你有所帮助!
Dear Director Zhu,
In the hope of making you get a better knowledge of the advanced road construction and maintenance equipment and technology abroad and promoting the road construction and maintenance in China,we are inviting you,Mr.MaWen tong,ZhaoQi an and GaoJia zheng to visit the International Exhibition of Road Machinary held in Los Angeles in 20,Sept this year.Meanwhile,we are inviting you to visit some famous manufactories of road building and maintenance there.
We expect to stay in the U.S.for about 20 days and the tickets and accommodations as well as transportations here are all at our company's expense.
Ask for your full consideration and a timely response shall be appreciated.
Yours sincerely,
Kelly Machinery Co,Ltd
Manager John Young
March 8,2010
如果是比较正式的信函,建议采用全齐头式,就是从收信人地址,信件是由到寄信人的地址,全都写出来,这种格式广泛用于商务信函,你的这封信应该采用此种格式以表示诚恳与尊重,我的翻译如下,希望对你有所帮助!
Dear Director Zhu,
In the hope of making you get a better knowledge of the advanced road construction and maintenance equipment and technology abroad and promoting the road construction and maintenance in China,we are inviting you,Mr.MaWen tong,ZhaoQi an and GaoJia zheng to visit the International Exhibition of Road Machinary held in Los Angeles in 20,Sept this year.Meanwhile,we are inviting you to visit some famous manufactories of road building and maintenance there.
We expect to stay in the U.S.for about 20 days and the tickets and accommodations as well as transportations here are all at our company's expense.
Ask for your full consideration and a timely response shall be appreciated.
Yours sincerely,
Kelly Machinery Co,Ltd
Manager John Young
March 8,2010
英语翻译朱嘉音处长雅鉴,为了更好地使贵方了解国外先进的筑养路机械设备和施工技术,促进中国公路的建设和养,本公司拟邀请朱嘉
英语翻译经营本企业自产产品及技术的出口业务和本企业所需的机械设备、零配件、原辅材料及技术的进口业务,但国家限定公司经营或
英语翻译请翻译以下几句话,（写给国外客户的）尊敬的客户,感谢你们过去的支持和关照,为更好地了解怪公司的需求和建议,烦请贵
为了使你能更好的了解我们公司的产品,英语翻译
中国火箭技术和日本谁的先进
美国最先进的技术和中国比相差多少年?
英语翻译随着计算机技术和数据库应用技术的不断发展,市场经济和我国正式加入WTO后的国外资本和先进的管理、技术、服务手段进
.“吃在中国,味在四川”.为了更好地了解成都的饮食文化,某班组织了一次成都小吃和名菜的社会调查活动.通
英语翻译农村金融体系的发展和完善是社会主义新农村建设的重要内容,为了使农村金融体系更好的服务于农村经济发展和建设社会主义
英语翻译“随着社会的发展,对个人知识的要求逐渐提高.为了更好地掌握相关知识和技术,提高专业素质,拓展业务水平,为企业做出
英语翻译最近公司招了许多员工,共20人.为了使这些新员工了解本公司的目标和企业的文化.决定在2010年12月21日9点3
英语翻译我们要学习好英语,英语在国际社会非常通用,是重要的工作语言；懂英语是为了加强对世界各国的了解,更好地学习先进国家