作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译翻译文章中.这是什么俚语呢?谢谢2l的同学,可是这个全句是:And this (picture) is Bee

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/08 05:49:44
英语翻译
翻译文章中.这是什么俚语呢?
谢谢2l的同学,可是这个全句是:And this (picture) is Bee getting his ass handed to him by a whale.感觉还是有点奇怪。(照片背景是两个人到海洋世界游玩然后回来秀照片)
把他交由他处置
美国俚语,常见于黑人口语中.somebody's ass=somebody
比如:I think he's gonna murder my ass
不能翻译为“我认为他要谋杀我的屁股”
而应该是“我认为他会谋杀我”