问两个英语问题,1、Yes,this is the brass ring.中文翻译是:的确,表现好就是得奖的机会.注：b

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 11:47:58

问两个英语问题,
1、Yes,this is the brass ring.
中文翻译是:的确,表现好就是得奖的机会.
注：
brass
KK:[]
DJ:[]
n.
1.黄铜;黄铜色[U]
2.黄铜制品,铜器[C]
The brasses need to be cleaned.
这些黄铜器要擦一擦.
3.(交响乐队的)铜管乐器[C];铜管乐器部[the S]
4.【口】厚脸皮,厚颜无耻[U]
How did she have the brass to ask for more?
她怎么有脸开口再要呢?
5.【口】高级军官(或官员,职员)[G]
6.【俚】钱[U]
a.
1.黄铜制的,黄铜色的
2.铜管乐器的;声音嘹亮的
Their band has some excellent brass players.
他们乐队有几个出色的铜管乐器手.
那么,为什么会这么翻译呢?
2、Little can be done now to make life's challenges seem interesting,especially where school comes in.
我想问的是为什么后半句的中文翻译是：尤其就学业而言.

1、brass ring就是指发财的机会或中奖的机会,是习惯用法.
2、从全句的意思看,especially where school comes in指的也应是某种无聊的"life's challenge",译成“就学业而言”也没有什么不妥.

问两个英语问题,1、Yes,this is the brass ring.中文翻译是:的确,表现好就是得奖的机会.注：b Is this your ring?-Yes,this is.哪里错了? 更正句子：1、That is her a red pen .2、Is this your ring?---Yes,thi 乔布斯的确是一个伟人.这里的的确是的强调如何表现在英语上? ring sb up这个英语的中文翻译问英语冠词语法问题3______ of the material for this coat is silka)25%b 在英语中别人问Is this sb?时,是该回答Yes,it is.或者No,it isn't.还是Yes,he is. 请问,电镀中英语是：brass anti brass, This is the ring for which she is looking. 四年级英语Is+this+your+anut?肯定回答是Yes,it is.还是Yes,she is. 完成句子（10分）1.这个公园的确是个散步的好地方。The park is ______________________ 1人同问 Is this/that your sister 的答语是Yes,it is./ No,it isn’t 为什