作业帮 > 英语 > 作业

英语：谁能告诉我这句话里的应该是“here”还是“her”?

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 22:17:26
英语：谁能告诉我这句话里的应该是“here”还是“her”?
最近在看《飞鸟集》 那里有一句“It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom” 翻译：是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢.这句话里应该是“here”还是“her”?为什么?我在网上差了很多虽说也有是“her”的但是大多数写的都是“here”!
应该是拟人的表达手法,here 指大地
tears of the earth 指代“雨露”
smile “微笑”指代“生机盎然”

全句翻译：在繁花盛开的季节,雨露使大地生机盎然.
英语：谁能告诉我这句话里的应该是“here”还是“her”? 谁能告诉我控制愤怒翻译成英语应该是control anger还是anger control啊? 谁能告诉我这句话的出处? 谁能告诉我这句话的意思? 谁能告诉我这句话的意识! 谁能告诉我这句话的来历. 谁能告诉我这句话的含义 谁能告诉我这句话的意思 谁能告诉我这句话的中文? 谁能告诉我这句话的意义? 谁能告诉我“总活在自己的世界里”这句话该怎么理解? 谁能告诉我这句话用英语怎么说?