简单的意大利语翻译诺言依旧是我的诺言,我会把它变为现实.意语怎说?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/14 09:09:23

简单的意大利语翻译
诺言依旧是我的诺言,我会把它变为现实.意语怎说?

三楼朋友翻译的可以,但不完美,那个lo 应该是la 因为la promessa 是隐性的.
La mia promessa rimane e la realizzero'.或者 La mia promessa rimane,la manterro' e la faro' diventare reale.

简单的意大利语翻译诺言依旧是我的诺言,我会把它变为现实.意语怎说? 英语翻译我是说“诺言”怎么翻译? 英语翻译我说过,别人能做到的,我也可以,这是我的诺言,对每一个爱我的人的一个诺言,所以我一直坚持到现在.这就是现实,痛苦英语翻译使我们失望的是,他没格首诺言帮我翻译下!英语把“为了你,我曾许下诺言,放心,我会做到的,因为我爱你.”翻译成英语花儿是春天的诺言. (　　　　)是( 　　)的诺言. 仿照例子花儿是春天的诺言,潮汛是大海的诺言,远方是道路的诺言仿写一句花儿是春天的诺言,潮汛是大海的诺言,远方是道路的诺言. 儿是春天的诺言,潮汛是大海的诺言,远方是道路的诺言仿写两句花儿是春天的诺言,潮讯是大海的诺言,远方是道路的诺言.照样子写一句 ( )是（）的诺言 ( )是（）的诺言 ( )是（）的诺言 ( )是（）的诺言举例；花儿是春天的诺言. 请帮我翻译下这个：我会努力和你一步一步向前走,我会慢慢实现对你的诺言!