英语翻译As a man sows,so he shall reap.是翻译成种瓜得瓜,种豆得豆好还是一分耕耘一分收获好

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/13 04:50:57

英语翻译
As a man sows,so he shall reap.
是翻译成种瓜得瓜,种豆得豆好还是一分耕耘一分收获好呢?
还是其他?

两个都不算错,你应根据出现此句的的文章中的上下文涵义来译,若文章中用此句表现好的、赞美之类的意思,最好用“一分耕耘一分收获”,若是表现恶有恶报之类的意思,就一定要译成“种瓜得瓜,种豆得豆”

英语翻译As a man sows,so he shall reap.是翻译成种瓜得瓜,种豆得豆好还是一分耕耘一分收获好种豆得豆,种瓜得瓜翻译 he 可以跟shall?As a man sows and so he shall reap As a man sows,so shall he reap.一分耕耘一分收获.那shall不是动词吗后应加宾语,怎么 As a man sows,so he shall reap怎么翻译如何理解As a Man Sows,So He Shall Reap 2.试举例说明 150字左右如何理解这个成语As a Man Sows,So He Shall Reap 2.试举例说明 150字左右求一个英语小故事,不要太长,是在上课前读的,大概3分钟就可以了,关于As a man sows,so he shall 英语翻译“一分耕耘,一分收获”.译成英文. 写出格言的引申含义一分耕耘,一分收获.春华秋实.种瓜得瓜,种豆得豆.一年之计在于春. 急啊!帮忙写篇作文以As a man sows ,so let him reap为题写篇作文要求 1如何理解这个成语 2 英语翻译：种瓜得瓜,种豆得豆. 一分耕耘一分收获,勤能补拙是良训英语翻译