作业帮英语翻译In a real-life demonstration of the 'Golden Rule' - trea
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/27 16:09:44
英语翻译
In a real-life demonstration of the 'Golden Rule' - treat others as you would like to be treated - youngsters are more likely to be nice to children they see being nice to others.
In a real-life demonstration of the 'Golden Rule' - treat others as you would like to be treated - youngsters are more likely to be nice to children they see being nice to others.
现实生活中体现“黄金法则”（己所不欲勿施于人）的一个例子是,年轻人如果认为哪个孩子能善待别人,那他们往往也会善待这样的孩子.
【翻成合适的译文不容易,但意思是清楚的.我顺着捋一下：在一个现实生活中“黄金法则”的演示中（也就是体现黄金法则的事情）,（接着的破折号之间的内容是插入语,解释黄金法则的）——希望别人怎样对待你,你就怎样对待别人（我采取了意译,你也可以这样直译）——年轻人更可能会对那些儿童好（对哪些儿童好呢?接下来是修饰children的定语从句）,那些对别人好的儿童（they see是插入语,插在名词和做定语的分词短语之间,意为“他们认为”,加起来就是“他们认为对别人好的儿童）.能理解了吗?】
【翻成合适的译文不容易,但意思是清楚的.我顺着捋一下：在一个现实生活中“黄金法则”的演示中（也就是体现黄金法则的事情）,（接着的破折号之间的内容是插入语,解释黄金法则的）——希望别人怎样对待你,你就怎样对待别人（我采取了意译,你也可以这样直译）——年轻人更可能会对那些儿童好（对哪些儿童好呢?接下来是修饰children的定语从句）,那些对别人好的儿童（they see是插入语,插在名词和做定语的分词短语之间,意为“他们认为”,加起来就是“他们认为对别人好的儿童）.能理解了吗?】
英语翻译In a real-life demonstration of the 'Golden Rule' - trea
英语翻译Most members of the drama club,though shy in real life,a
英语翻译,From the demonstration of a principle to the marketing
英语翻译The spirit or clothesThe great and golden rule of art,as
英语翻译Examples of moral codes include the Golden Rule.This tel
in real life what kind of woman is the mother?
英语翻译A schoolboy` life is in preparation for the real battle
英语翻译A schoolboy’s life is in preparation for the real battle
英语翻译a rule of thumb for estimating the distance in kilometer
英语翻译The procedures for recusal of judges set out in Rule 18a
英语翻译Achievement provides the only real pleasure in life.(Tho
英语翻译Students give a demonstration of a solar thermal collect