英语翻译You will take a big step toward overcoming stage fright

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 04:13:04

英语翻译
You will take a big step toward overcoming stage fright if you think positively
原文翻译：如果你能这样积极地考虑,你将会朝着战胜怯场的方向迈进一大步
能不能这样翻译：如果你能这样积极地考虑,你将会大步向前地战胜怯场.

也不能说你那样翻译错了,但第一个翻译显然要准确些---
原文翻译：（take a big step迈进一大步toward overcoming stage fright朝着战胜怯场的方向）,战胜怯场不是那么容易的,迈进一大步,说明有个战胜的过程,而不是一步到位.重点是迈进一大步
你将会大步向前地战胜怯场：没有紧跟原文翻译,跟主要的是,重点变成了,完全战胜怯场,而不是取得一个大的进步

英语翻译You will take a big step toward overcoming stage fright 英语翻译You will be entering a new stage in your life from the h 英语翻译Take a step back:10 or 12 years ago,you would have heard You will take a Take A Step 歌词 Take a green step today. Think before you print是什么意思 1.Stage fright is a common example of ______ educators call step stage 区别 Every move you make ,every step you take,i will be watching you will often have to take the first step in whatever you c 英语翻译Johnny wanna be a big starGet on stage and play the guit one step at a time will cause you no