作业帮I don’t expect no doctor could have done no better.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 05:00:05
I don’t expect no doctor could have done no better.
这句话好难理解,
这句话好难理解,
你可以一点一点翻译嘛,最后组织一下理顺了.
大概是这样：首先把好翻译的挑出来：
“could have done” 是个语法结构,表示“过去本来可以做但却没做”
然后就看句中有两个“no”,反复读一下可以判断是双重否定句,可以把两个“no”都去掉,相当于肯定句.
这样句子就简化成“I don't expect doctor could have done better”,
这个你应该可以翻译了吧!
所以句子的意思是：我不期望医生可以做的更好!
个人见解,仅供参考.
大概是这样：首先把好翻译的挑出来：
“could have done” 是个语法结构,表示“过去本来可以做但却没做”
然后就看句中有两个“no”,反复读一下可以判断是双重否定句,可以把两个“no”都去掉,相当于肯定句.
这样句子就简化成“I don't expect doctor could have done better”,
这个你应该可以翻译了吧!
所以句子的意思是：我不期望医生可以做的更好!
个人见解,仅供参考.
I don’t expect no doctor could have done no better.
i don't think he could have done better than that,()?A.do i
i don't have no
"You have done a good job." "___" A.No,I don't do well enoug
No,I don't have.意思
关于"I don't have no idea."
i don't no
I don't no?
No,I don't.
I could have done better ,but i didn't .I felt so sad .I' m
I have no pens.A.don't have
Don't have no love