作业帮 > 英语 > 作业

丢了芝麻捡西瓜,怎么翻译?

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 05:40:01
丢了芝麻捡西瓜,怎么翻译?
picking the sesame to throw the watermelon?
不过真正的意思接近的我觉得应该是 penny wise,pound foolish,小处聪明,大事糊涂.
penny是便士的意思,在中国就是几分钱的意思.
pound是镑,相当于中国的元,比分多多了.
在分儿上斤斤计较,在元上相当糊涂,所以是丢了芝麻捡西瓜.
丢了芝麻捡西瓜,怎么翻译? 丢了西瓜捡芝麻 为什么丢了西瓜捡了芝麻! 捡了芝麻 丢了西瓜 捡了芝麻丢了西瓜下一句 CF!我丢了西瓜捡芝麻! 猜成语 丢了西瓜捡芝麻 丢了西瓜捡芝麻-( 歇后语 什么是捡芝麻,丢西瓜? 歇后语 捡了芝麻丢了西瓜的后面是什么 捡了芝麻,丢了西瓜的下一句是什么 用"捡了芝麻,丢的西瓜"造句谢谢了,