作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译：力的位置和角度的设计

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 04:31:51
英语翻译：力的位置和角度的设计
 
力的位置和角度的设计
the design for the location and orientation of the force
 
angle是与...之间的夹角,只能用在the angle between A and B中,很少直接出现.这里没有指明夹角,实则说的是方向,常用的词是orientation,direction也行,但是没有前者地道.
 
有问题欢迎追问,
 
既然大家还不愿意放弃,我就拿出证据来证明该翻译的专业性：

 
这是一道国外物理题,要求是在汽车前端画出受力图,红色方框里的location and orientation即表示力的位置与方向,vector是矢量,而力就是一种矢量.
 
虽然单独看似乎position,angle这样的词也满足,但是location and orientation已经成为专业术语固定搭配,这样的词眼并不允许随便翻译.
 
上百度搜location and orientation,会发现这两个词经常出现在一块儿,就是专业内常用的搭配.
英语翻译：力的位置和角度的设计 怎样用方向,角度和距离表示物体的位置 英语翻译在此基础上,从新课程理念和化学学科特点角度出发提出了进行课堂教学设计的多方面要求.对化学课堂教学设计的基本模式从 设计电路图时电流表和电压表的位置 汽车发动机配气机构装配时怎样调整凸轮轴和曲轴的正确位置和角度? 是否有必要从知识分类的角度来考虑教学目标和教学过程的设计 英语翻译汽车造型设计涉及了方方面面,本文将从造型设计角度出发对我国汽车造型突出的中国传统元素设计出发.通过各种数据、调研 建筑结构设计里,确定梁和柱的截面和位置时,有什么规则? 设计一个研究物体的质量和物体的位置关系的实验 英语翻译特别设计的 定义和性质从不同的角度描述了直线和圆的位置关系,请说出他们的不同点 英语翻译从设计或是规划的角度把“城市公园”翻译成英语是public park还是city park