作业帮what an easy life it must be翻译及分析
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/03 05:38:32
what an easy life it must be翻译及分析
毫无疑问,这将是一个多么轻松的生活.
what an easy life 是感叹句式,it must be 表示的是将来时,easy不是一楼“简单”的意思,它和“hard”相对,hard是生活艰难的意思,easy反而感觉不怎么好翻译.
实际讲的是：it must be an easy life 啊!
再问： 你说的基本对劲，我再提供个背景，你看看怎麼翻译顺。 背景：老版要做决定，但是拿不定主意，然後问员工你们怎麼看，然後员工回答，你说了算，我们按你的意思办，之後老版就说这句"what an easy life it must be,just to follow orders..."
再答： 只会服从命令/顺着别人说的去做,这是多么轻松的生活。 别人说什么就做什么，这是多么轻松的生活 像轮子一样推一下就滚一下，这样的生活真是太轻松。
what an easy life 是感叹句式,it must be 表示的是将来时,easy不是一楼“简单”的意思,它和“hard”相对,hard是生活艰难的意思,easy反而感觉不怎么好翻译.
实际讲的是：it must be an easy life 啊!
再问： 你说的基本对劲，我再提供个背景，你看看怎麼翻译顺。 背景：老版要做决定，但是拿不定主意，然後问员工你们怎麼看，然後员工回答，你说了算，我们按你的意思办，之後老版就说这句"what an easy life it must be,just to follow orders..."
再答： 只会服从命令/顺着别人说的去做,这是多么轻松的生活。 别人说什么就做什么，这是多么轻松的生活 像轮子一样推一下就滚一下，这样的生活真是太轻松。
what an easy life it must be翻译及分析
翻译 it's the first time I've thught about what life must be l
an easy' going life style怎么翻译
求翻译和用法及场合 IT MUST BE DOWN
英语翻译阅读分析（17）It’s not easy to be an astronaut’s son.Everybody
what it must be like
翻译it must be faith.
请高手帮忙翻译下kenndy总统的一段话!not pray for an easy life,pray to be a
英语智力测试体.What is it that doesn't ask questions but must be an
分析英语句子.what a feeling it must be to win all of the money at
求it should be easy 歌词翻译
it's an easy thing to be a greener person.这句话用 an easy thing