英语翻译近年来,随着改革开放和“科教兴国”方略的实施,我国农村中小学所取得的成绩是众所周知,有目共睹的.特别是党的十七大

英语翻译
近年来,随着改革开放和“科教兴国”方略的实施,我国农村中小学所取得的成绩是众所周知,有目共睹的.特别是党的十七大以后,我国农村教育事业驶入了又好又快科学发展的健康轨道.目前,在我国农村普遍实施了根本意义上的九年义务教育免费机制,不仅巩固和加强了农村义务教育“普九”成果,同时还促进了社会主义新农村与和谐社会的创建进程.
　　然而,由于受传统教育的束缚和影响,长期以来,我国农村教育结构单一,职业教育和成人教育薄弱,应试教育积重难返,一些地方往往把升学率作为评价教育工作近乎唯一的目标,致使农村教育与当地生产和群众生活脱节,忽略了学生创新意识和创新能力培养.长此以往,必将影响国民整体素质的提高.

In recent years, along with reform and open policy and the implementation of the strategy of " invigorating the country through science and education ", rural primary and secondary schools in China achievements as everyone knows, be obvious to people. Especially the National Congress of the CPC, China's rural education into the sound and fast development of science health track. At present, in China's rural areas generally implemented the basic meaning of the nine years compulsory education free mechanism, not only to consolidate and strengthen the rural compulsory education " Pujiu " results, but also promote the socialism new countryside and harmonious society process creation. However, due to the shackles of traditional education and influence, long-term since, our country rural education structure is onefold, occupation education and adult education, examination-oriented education is inevitable, some places tend to rate of entering a higher school as part of the evaluation of education work almost the only target, cause rural education and local production and the life of the people out, ignoring the students awareness of innovation and cultivation of innovative ability. If things go on like this, will influence the quality of the whole nation raise