作业帮把下面一段翻译成英文与其临渊羡鱼,不如退而结网依靠3个精彩的任意球直接破门,日本和韩国一起跻身本届世界杯16强.这样抢眼
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 17:06:41
把下面一段翻译成英文
与其临渊羡鱼,不如退而结网
依靠3个精彩的任意球直接破门,日本和韩国一起跻身本届世界杯16强.这样抢眼的表现让全世界对亚洲足球有了重新认识.在小组赛的3场比赛中,日本和韩国除了依靠顽强的斗志以外,还具备了高超的技战术能力,使得身体条件并不突出的亚洲球队有了与欧美传统强队叫板的实力.日韩的胜利同时也为我们中国足球的发展指明了方向. 不管是在与丹麦,还是在与尼日利亚的比赛中,日本和韩国球员身体条件明显处在下风.但是日韩球员利用娴熟的个人技术和优于对手的整体表现,让丹麦和尼日利亚这样的传统足球强队毫无办法.本田圭佑、远藤保仁、朴智星、朴周永等人的技术能力令我们羡慕.同为东亚球队,身体条件与我们相当,但在日韩已经进入世界16强的时候,我们只能在家里羡慕他们的成就.我们比日韩缺的,就是技战术水平.
与其临渊羡鱼,不如退而结网.有了日本和韩国成功的经验,我们的足球应该向什么方向发展不言自明.强调拼搏精神、技术至上才是发展之道.失望之中,我们也有一丝惊喜,多年错误地轻视技术,片面追求身体条件的思路已经有了改进.以高洪波为首的技术流派重新回归主流,邓卓翔也曾用精彩的任意球攻破法国队的大门.我们有理由相信,回归和坚持技术道路会让我们中国足球在不久的将来和日韩一起登上世界舞台.
与其临渊羡鱼,不如退而结网
依靠3个精彩的任意球直接破门,日本和韩国一起跻身本届世界杯16强.这样抢眼的表现让全世界对亚洲足球有了重新认识.在小组赛的3场比赛中,日本和韩国除了依靠顽强的斗志以外,还具备了高超的技战术能力,使得身体条件并不突出的亚洲球队有了与欧美传统强队叫板的实力.日韩的胜利同时也为我们中国足球的发展指明了方向. 不管是在与丹麦,还是在与尼日利亚的比赛中,日本和韩国球员身体条件明显处在下风.但是日韩球员利用娴熟的个人技术和优于对手的整体表现,让丹麦和尼日利亚这样的传统足球强队毫无办法.本田圭佑、远藤保仁、朴智星、朴周永等人的技术能力令我们羡慕.同为东亚球队,身体条件与我们相当,但在日韩已经进入世界16强的时候,我们只能在家里羡慕他们的成就.我们比日韩缺的,就是技战术水平.
与其临渊羡鱼,不如退而结网.有了日本和韩国成功的经验,我们的足球应该向什么方向发展不言自明.强调拼搏精神、技术至上才是发展之道.失望之中,我们也有一丝惊喜,多年错误地轻视技术,片面追求身体条件的思路已经有了改进.以高洪波为首的技术流派重新回归主流,邓卓翔也曾用精彩的任意球攻破法国队的大门.我们有理由相信,回归和坚持技术道路会让我们中国足球在不久的将来和日韩一起登上世界舞台.
And,as the pond.
On 3 spectacular free-kick directly,Japanese and Korean together among the World Cup.Such an expression of Asian football world has again.In group three matches in Japan and South Korea,besides relying on fierce competitiveness,but also have a superb technical ability,make body condition is not outstanding team of Asia and Europe has a strong tradition JiaoBan strength.Japan's victory for the Chinese football we also pointed out the direction of development.In Denmark,or with the game with Nigeria,Japanese and Korean players in the body surface conditions obvious.But memories of individual player USES adept technology and superior performance,let the opponent from Denmark and the traditional football teams like Nigeria.Honda's identification,YuanTengBaoRen,PiaoZhouYong ji-sung park,the technical ability makes our admiration.With the team,physical conditions for east Asia with us in Japan,but has entered into the world,our 16 only envy them at home.Our memories than lack,is the level of skill and tactics.
And,as the pond." A successful experience of Japan and South Korea,our football should realize what direction.Emphasize fighting spirit and technology foremost is the way of development.Disappointed,we also have a surprise to many mistakes,contempt,unilateral pursue technical condition of thinking has been improved.Led by the technical schools GaoHongBo back DengZhuoXiang mainstream,also with wonderful free-kick against France.We have reason to believe,regression and technology road will let us football in China in the near future together with Japan on the world stage.
我用在线翻译翻的
On 3 spectacular free-kick directly,Japanese and Korean together among the World Cup.Such an expression of Asian football world has again.In group three matches in Japan and South Korea,besides relying on fierce competitiveness,but also have a superb technical ability,make body condition is not outstanding team of Asia and Europe has a strong tradition JiaoBan strength.Japan's victory for the Chinese football we also pointed out the direction of development.In Denmark,or with the game with Nigeria,Japanese and Korean players in the body surface conditions obvious.But memories of individual player USES adept technology and superior performance,let the opponent from Denmark and the traditional football teams like Nigeria.Honda's identification,YuanTengBaoRen,PiaoZhouYong ji-sung park,the technical ability makes our admiration.With the team,physical conditions for east Asia with us in Japan,but has entered into the world,our 16 only envy them at home.Our memories than lack,is the level of skill and tactics.
And,as the pond." A successful experience of Japan and South Korea,our football should realize what direction.Emphasize fighting spirit and technology foremost is the way of development.Disappointed,we also have a surprise to many mistakes,contempt,unilateral pursue technical condition of thinking has been improved.Led by the technical schools GaoHongBo back DengZhuoXiang mainstream,also with wonderful free-kick against France.We have reason to believe,regression and technology road will let us football in China in the near future together with Japan on the world stage.
我用在线翻译翻的