作业帮英语翻译我自己写的中文邮件内容,可能都问题,大概意思就是这样,希望高手能帮我好好改下,尤其是格式和礼貌用语,不要用软件直
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/20 02:09:19
英语翻译
我自己写的中文邮件内容,可能都问题,大概意思就是这样,希望高手能帮我好好改下,尤其是格式和礼貌用语,不要用软件直接翻译啊,一定显得非常谦虚和礼貌,发给英国一个教授的,有什么不理解的可以追问我,最近几天我会一直关注的!
邮件内容：
亲爱的xxx先生：
我是一名来自中国的学生.最近我正在研究复杂微生物体系中xx菌在固体培养基上的生长和计数.我看到您在90年代期间发表了大量这方面的经典文章,直到现在都被大家广泛认可和使用.我对你的研究内容产生了极大的兴趣,我觉得你在这个领域很厉害,有很多很好的成果.我想研究更多您的文章.但是我在网上找不到你这两篇文章《》和《》的全文,可能是年代已久的原因.我想深入了解该菌在固体平板的生长情况,并做一个新型的固体培养基用于该菌的生长和计数,且以您的方法作为对照.所以我需要您的原文.你还有这两篇文章的原稿吗?你可以将这两篇或其他相关的原创性文章发给我吗?请多多指教!希望有机会能和你多多交流.
----来自中国的xxx
我自己写的中文邮件内容,可能都问题,大概意思就是这样,希望高手能帮我好好改下,尤其是格式和礼貌用语,不要用软件直接翻译啊,一定显得非常谦虚和礼貌,发给英国一个教授的,有什么不理解的可以追问我,最近几天我会一直关注的!
邮件内容：
亲爱的xxx先生：
我是一名来自中国的学生.最近我正在研究复杂微生物体系中xx菌在固体培养基上的生长和计数.我看到您在90年代期间发表了大量这方面的经典文章,直到现在都被大家广泛认可和使用.我对你的研究内容产生了极大的兴趣,我觉得你在这个领域很厉害,有很多很好的成果.我想研究更多您的文章.但是我在网上找不到你这两篇文章《》和《》的全文,可能是年代已久的原因.我想深入了解该菌在固体平板的生长情况,并做一个新型的固体培养基用于该菌的生长和计数,且以您的方法作为对照.所以我需要您的原文.你还有这两篇文章的原稿吗?你可以将这两篇或其他相关的原创性文章发给我吗?请多多指教!希望有机会能和你多多交流.
----来自中国的xxx
Dear Sir:
Hello! I am a student from China. I am studying 【complex microbial systems xx bacteria growth on solid medium and counting【这里面的我实在不会】 recently. I saw you published a large number of this classic article during the 1990s, and we have been widely recognized and used until now. I am interested in your studied the contents , I think you are good at this area, and you have a lot of good research.
I would like to explore more of your articles. May be it is for the long years, so I can not find "XXX" and "XXX" on the Internet .I would like to understand the growth of bacteria in a solid tablet, and to make a new type of solid medium for the growth of bacteria and counting, and with your approach as a control. So I need your text. Do you have these two articles originals? Could you sent two or other relevant original article to me? Thank you very much!Please your comments!
I hope you have the opportunity to interact more.
Yours XXX
【复杂微生物体系中xx菌在固体培养基上的生长和计数】这个我不太会翻译,建议你自己查一查
望采纳!
Hello! I am a student from China. I am studying 【complex microbial systems xx bacteria growth on solid medium and counting【这里面的我实在不会】 recently. I saw you published a large number of this classic article during the 1990s, and we have been widely recognized and used until now. I am interested in your studied the contents , I think you are good at this area, and you have a lot of good research.
I would like to explore more of your articles. May be it is for the long years, so I can not find "XXX" and "XXX" on the Internet .I would like to understand the growth of bacteria in a solid tablet, and to make a new type of solid medium for the growth of bacteria and counting, and with your approach as a control. So I need your text. Do you have these two articles originals? Could you sent two or other relevant original article to me? Thank you very much!Please your comments!
I hope you have the opportunity to interact more.
Yours XXX
【复杂微生物体系中xx菌在固体培养基上的生长和计数】这个我不太会翻译,建议你自己查一查
望采纳!
英语翻译我自己写的中文邮件内容,可能都问题,大概意思就是这样,希望高手能帮我好好改下,尤其是格式和礼貌用语,不要用软件直
英语翻译请外语高手帮我翻译下,高分（用翻译软件的就免了,我希望是简单易懂的,因为对方也不是纯英语国家的人,是印度人）邮件
英语翻译请大家不要用软件翻译 ,软件翻译是不准确的 ,希望高手帮我解决下燃眉之急.要求用翻译之后再用软件英汉互相转换翻译
谁帮我找下礼貌用语应用的作用和案例啊
英语翻译用软件翻译的就不要来了 希望英语好的能给我翻译下谢谢~为啥你们翻译的都不一样
英语翻译我需要翻译一段英语文章,用翻译软件都不太好~我英语太烂了,请高手帮我翻译下~软件自动翻译的不要~The acce
哪位写诗高手帮我改下我自己写的六一藏头诗…
帮我写封信,题目是写给某人,希望那个傻瓜能看见,内容要我有我爱她,不要说那些自己写的更好什么的
帮我取个网名吧!要有寓意感!大概意思就是我一定能够实现自己的理想和目标,就是渴望成功…将来一定能...
英语翻译请高手帮翻译下～千万不要用软件直译～翻译的好我再送50分～以下：“好的～大致是这样的～我先画出单色草稿给你看,可
请帮我搜集下英语礼貌用语,英语虽不太会说,但是礼貌用语想先学会
英语翻译一个外国朋友给我发的邮件,他的内容是这样的,希望文才的英语高手给回封信!他的来信原文:Dear Chinese