求翻译（英译汉） 要求语言通顺

求翻译（英译汉） 要求语言通顺
We have dealt up to now with the factors that motivate tourists to take holidays．However,in order to take a holiday,the tourist requires both time and money．These factors do not motivate in themselves,but they make it possible for prospective tourists to indulge in their desires．They are known for this reason as facilitators．
Facilitators play a major role in relation to the specific obiectives of the tourist．The availability of more money,for instance,means that the choice of destination is wider for the tourist．Better accessibility to a destination,or more favourable exchange rates against the local currency,easier entry without political barriers,and friendly locals speaking the language of the tourist will all facilitate the choice of destination．
If all consumers responded in the same Wav to given stimuli,the life of marketing managers would become a great deal easier．Unfortunately,consumer behaviour is by no means an exact science,and individual influences on motivation which help to explain the behaviour of tourists as they become aware of,search out and choose their holiday destinations are extremely complex．Nevertheless,we can identifv the major factors behind these influences and they are either psychological or sociological in nattlre

我们已处理到现在的因素,激发游客休假.然而,要去度假,旅游既需要时间和金钱.这些因素不能激励自己,但他们有可能使未来的游客享受他们的欲望.他们知道这个原因作为调解人.
调解人发挥重要作用有关的具体目标的旅游.有更多的钱,例如,手段,目的地的选择,更广泛的旅游.更好地获取一个目的地,或更有利的汇率对当地货币,更容易进入无障碍,友善的当地人讲的语言这将促进旅游目的地的选择.
如果所有消费者回答相同的文件到特定的刺激,生活的营销经理将变得非常容易.不幸的是,消费者的行为是不严谨的科学,与个人的影响的动机,帮助解释行为的游客为他们意识到,寻找和选择自己的度假目的地,非常复杂的.然而,我们可以背后的主要因素这些影响,他们无论是在心理或社会学.