作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Attn:I am writing this mail to you from my residence bec

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 06:12:53
英语翻译
Attn:
I am writing this mail to you from my residence because of how confidential it is and this letter contains some confidential materials and should be deleted from your mail box if you are unable to help me out concerning the proposal.I am the director of international remittance in a bank here in Abidjan Cote D’Ivoire as an accountant foreign operation department.In the discharge of my duty,Stumbled on this domiciliary account that has remained dormant for three years now with Fifteen Million Dollars ($15M) in it.
I contacted my director and we sent out staff for enquiries and discovered that the account holder died in Auto-crash without leaving any next of kin to the fund deposit.I am writing you so that we can work with you to remit the fund into your account as the next of kin.
It is simple process which will take a short while to process.outside this,the bank management will confiscate the money if there is no one that comes for the fund as you will be acting as the appointed beneficiary to the fund of which the depositor deposited the fund in the suspense account and a Foreign Partner is his next of kin which he did not indicated.If I hear from you,I will tell you all you need to know about the fund deposit for us to proceed with the transaction.
I want you to know that this business involves I and one top officer in our bank and must not be taken as a joke,I advice you to think very well before responding because we need a very strong hand in this transaction.
Your percentage and other important details will be discussed once I confirm your kind willingness in helping to the transfer.
I await your positive response
经办人:
我写这本邮寄给你从我的住所,因为如何保密,这是与本函中包含了一些机密材料,并应予以删除,从您的信箱,如果您无法帮我出有关建议.我总的国际汇款,在银行这里在阿比让科特迪瓦作为一个会计师,国外业务部.在履行我的职责,偶然在此家居帐户仍休眠三年,现在与一千五百万美元( 1500万美元)在它.
我所接触的我的主任和我们派出的工作人员查询,发现该帐户持有人死亡,自动坠毁没有留下任何未来的近亲,该基金的存款.我写作,你使我们可以与您免去基金到您的帐户,作为未来的近亲.
这是简单的过程,会采取短期,而以进程.此外,该银行的管理将没收钱如果没有人来为基金正如你将署理作为委任受益人向基金捐款,其中存款存入该基金在暂记帐和外国合作伙伴是他的未来近亲,他没有表示.如果我没有听到来自你,我会告诉你所有你需要了解的有关基金的存款为我们进行交易.
我要你知道,这涉及商业,我和一高级官员在我们的银行,不得被视为一个笑话,我的意见,你觉得很好,然后回应,因为我们需要一个很强烈,一方面在此交易.
您的百分比和其他重要细节将讨论一旦我确认您的一种意愿,在帮助转移.
i等待你的积极回应