英语翻译but even he had seldom that familiar personal knowledge

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/27 09:21:11

英语翻译
but even he had seldom that familiar personal knowledge of the work-
men which the employer had often had under the more patriarchal sys-
tem of the old family business now passing away.
请列出上述句子中的词组和短语,并对该段话翻译!
一楼的请不要用网络翻译误人子弟！
二楼的的翻译的语句不通啊！

“请列出上述句子中的词组和短语”啥意思?
我只知道翻译
but even he had seldom that familiar personal knowledge of the work-但即使他人们也没有那种熟识的私人知识的工作
men which the employer had often had under the more patriarchal sys-而雇主们却常常下了男子的那种更加家长式的sys -
tem of the old family business now passing away.旧的家族企业的TEM现在去世

英语翻译but even he had seldom that familiar personal knowledge 英语翻译1.THAT I have personal knowledge of the matters and thin 英语翻译1.he thought he had already solved the problem ,but that 英语翻译Mr.Obama said he had done so not out of personal insult 英语翻译（急）送分Baggage:A passenger's personal property that he is 英语翻译My personal opinion about what dreams do is that they he 英语翻译He had a goal and kept after it even when he didn’t feel But he knew that none of that mattered now because he had fo 英语翻译He found that he had had a visitor.Someone had broken in 长难句分析,主要是had seldom that那里~ He said he meant _______back what he had said but that didn' 英语翻译He had expected gratitude for his disclosure,but instead