作业帮英文翻译,帮忙纠错,翻译机免进!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 00:57:17
英文翻译,帮忙纠错,翻译机免进!
生活是一张白纸,每个人都在上面写上自己的一俩句话.我们的真诚将成为这张白纸上的标点符号,陪伴你的一生.
这么翻译对么?格式对么?请给出正确答案,谢谢
Life is a leaf of paper white, thereon each of us may write his word or two. Our sincere will be punctuation of this paper to accompany your life.
写在宣传海报上的,这个不能丢丑的!
感觉“写上自己的一两句话”是不是人生太简单了，是不是应该改成：“每个人都在上面书写着自己的诗篇”，是不是这样更好些？望高人指点。谢谢
生活是一张白纸,每个人都在上面写上自己的一俩句话.我们的真诚将成为这张白纸上的标点符号,陪伴你的一生.
这么翻译对么?格式对么?请给出正确答案,谢谢
Life is a leaf of paper white, thereon each of us may write his word or two. Our sincere will be punctuation of this paper to accompany your life.
写在宣传海报上的,这个不能丢丑的!
感觉“写上自己的一两句话”是不是人生太简单了，是不是应该改成：“每个人都在上面书写着自己的诗篇”，是不是这样更好些？望高人指点。谢谢
Life is like a piece of paper,where each of us will place a word or two.Our sincerity will be the punctuations,that will accompany you throughout your life.
加油~
加油~