请各位帮我分析一下这个句子主干的结构,各部分成分,比如做谓语,宾语,某部分的补足语等.如何正确翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 22:36:13

请各位帮我分析一下这个句子主干的结构,各部分成分,比如做谓语,宾语,某部分的补足语等.如何正确翻译
The speaker who does not have specific words in his working vocabulary may be impossible to explain or describe in a way that can be understood by his listeners.

The speaker 是主语后面是定语从句作定语修饰The speaker
who 是关系代词代替先行词引导定从并作定从中的主语
does not have是定从中的谓语
specific words是定从中的宾语
in his working vocabulary 是定从中的状语
may be 是主句的系动词
impossible 是表语
to explain or describe是状语
in a way 是不定式的状语后面是定语从句
that是关系代词引导定从并作定从中的主语
can be understood是定从中的谓语
by his listeners.是定从中的状语
句子意思
那个工作词汇中没有特色语言的讲话者可能无法以他的听众可以理解的方式进行解释或描述,.
再问： unable换成difficult可以吗？The speaker who does not have specific words in his working vocabulary may be unable to explain or describe in a way that can be understood by his listeners.
再答： unable换成difficult不妥因为该表语是说明人的貌似可以换成may have difficulty explaining or describing

请各位帮我分析一下这个句子主干的结构,各部分成分,比如做谓语,宾语,某部分的补足语等.如何正确翻译哪位大神能帮我分析一下这个句子的结构,以及主语,谓语,宾语都是什么?急,在线等请分析一下这个句子的各部分结构,句意我懂,就是各部分的句子结构和语法现象哪位大神能帮我分析一下这个句子的结构,以及主语,谓语,宾语都是什么》? 请帮我分析一下这个英语句子的成分请帮我分析一下,what 引导的这个句子做什么成分, 英语句型结构分析请高手帮我分析一下下面的英语句型,把主语,谓语,宾语,状语,顺便解析一下句子,In case where 【英语语法】请帮我分析一下这个句子的结构! 请帮我分析一下这个英文句子的结构请帮我分析一下这个句子的结构, 请帮我分析一下以下这个句子的结构. 英语好的朋友们,帮我分析一下这个句子的结构,尤其是high所做的成分及词性,