作业帮求教：”等候一个人的心“用英文写成 waiting for one's heart 和 waiting for one'
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/21 15:16:00
求教：”等候一个人的心“用英文写成 waiting for one's heart 和 waiting for one's mind,哪个更诗意.
其实两个都怪怪的.
不过相对来说后一个稍微好点.
其实你这句意思是：等待某人动心或者等待某人来爱你吧.
那就直接翻成：waiting for one's love好了.嘿嘿.
再问： 谢谢您，继续请教，想表达不仅仅是爱的意思，更准确的意思就是等待一个人的心，请问因该如何表达更贴切。希望言语能诗意。
再答： 那你等待他的心来做什么呢？ 其实想要诗意的话，别那么精确，朦朦胧胧的，就说：waiting for someone
不过相对来说后一个稍微好点.
其实你这句意思是：等待某人动心或者等待某人来爱你吧.
那就直接翻成：waiting for one's love好了.嘿嘿.
再问： 谢谢您，继续请教，想表达不仅仅是爱的意思，更准确的意思就是等待一个人的心，请问因该如何表达更贴切。希望言语能诗意。
再答： 那你等待他的心来做什么呢？ 其实想要诗意的话，别那么精确，朦朦胧胧的，就说：waiting for someone
求教：”等候一个人的心“用英文写成 waiting for one's heart 和 waiting for one'
Some one waiting for me .
WAITING JUST FOR ONE THING什么意思
英文one for heart和one for interest分别是什么意思?
Thanks for your gifts,but the one in my heart.I'm waiting it
remember ther no one will be in-place waiting for
For the love only one person waiting是什么意思
I'm waiting for one person翻译成汉语是什么意思
I am here waiting for you coming back one
No one knows what future waiting for us为什么ing
waiting for some one 求正确中文意思
i will waiting for some one who lose me