英语翻译第一句:But today,a disruption to family fortunes can no lon
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 08:32:27
英语翻译
第一句:But today,a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.这里的otherwise-stay-at-home 和整句话的意思
第二句:
Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen—and newly fashionable health-savings plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers,with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families’ future healthcare.这句分析下句子成分,如果需要追加分的,我可以追加,麻烦各位了.
第二句也翻译下意思
第一句:But today,a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.这里的otherwise-stay-at-home 和整句话的意思
第二句:
Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen—and newly fashionable health-savings plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers,with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families’ future healthcare.这句分析下句子成分,如果需要追加分的,我可以追加,麻烦各位了.
第二句也翻译下意思
otherwise-stay-at-home 意思是如果不工作的话就会呆在家里的配偶,不是另外那个配偶,otherwise是表示一种相反的情况,实际上是一个缩减了的句子组成的形容词
第二句翻译为
医疗保健的绝对成本和家庭所负担的那一部分费用都提高了,最近兴起的健康储蓄计划也通过了法律审核,并且开始实施,其有着更高的医疗自费额度,也给未来家庭的医疗保障带来了新的巨大的投资风险.
句子成分分析楼上有了,挺详细
第二句翻译为
医疗保健的绝对成本和家庭所负担的那一部分费用都提高了,最近兴起的健康储蓄计划也通过了法律审核,并且开始实施,其有着更高的医疗自费额度,也给未来家庭的医疗保障带来了新的巨大的投资风险.
句子成分分析楼上有了,挺详细
英语翻译第一句:But today,a disruption to family fortunes can no lon
英语翻译today,no American family can be secure against the dange
英语翻译You can joke.But it's great to have a professor who's no
英语翻译第一句:no i didn't but my laptop wasn't work good had a bug
We had a great practice today.We know it's going to be a lon
英语翻译18.M:Have you and your family lived in Chicago for a lon
英语翻译A description of how disruption,persistence,and dynamic
英语翻译i went on a trip to Hainan today with my family during t
英语翻译Today was a very special day.Because my family went to t
Do I have to clean my room today?No,you_______ A.can't B.sho
英语翻译can a match box?(1)yes(2)No(3)No,but a Tin can(4)Yes,one
Tom has a cold today but he can't go to school.正确答案是把but改成an