作业帮有一些英语句子不太会翻译.各路神仙帮忙啊.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/26 12:03:55
有一些英语句子不太会翻译.各路神仙帮忙啊.
1、Enough laws have been made to fight against pollution.
2、There we saw a large number of wild flowers we had never seen before .
3、What we saw made us pick up all our things and run back to the car as quickly as we could.
4、Sheep, sheep, everywhere are sheep.
1、Enough laws have been made to fight against pollution.
2、There we saw a large number of wild flowers we had never seen before .
3、What we saw made us pick up all our things and run back to the car as quickly as we could.
4、Sheep, sheep, everywhere are sheep.
1、为了防止污染,人们已经制定了不少法律条文了（注意,enough不总是翻译成足够,要看语境,进行意译）
2、在那里我们看到了许多从前从未见过的野花
3、当我们看到这一切,我们拿起自己所有的东西,尽快地跑回向我们的车里（made us表示使我们,但在这里可以如上翻译,因为若按原意直译,就不通顺了）
4、羊,羊,到处都是羊.这句话没有你想象的那么复杂,你一定是想多了）
我翻译完了,加油!
2、在那里我们看到了许多从前从未见过的野花
3、当我们看到这一切,我们拿起自己所有的东西,尽快地跑回向我们的车里（made us表示使我们,但在这里可以如上翻译,因为若按原意直译,就不通顺了）
4、羊,羊,到处都是羊.这句话没有你想象的那么复杂,你一定是想多了）
我翻译完了,加油!