作业帮 > 综合 > 作业

德语 Whelches Wort passt nicht in die Reihe?in 后面为什么用第四格?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/13 04:42:45
德语 Whelches Wort passt nicht in die Reihe?in 后面为什么用第四格?
搜了一下,德文网站有很多原句,指的就是“下列词语中哪个词和其他的不是一类”的游戏,说明这里用第四格其实也算是固定的说法.
我们可以按照所谓“静三动四”来理解,即:词语是要“适合进这一行里”的,而不是“在这一行里适合”.德国人就这么想,把一个词passen进一行里去,或者这个词自己passen进其他的词语里去,很给力.
查词典可知另有例句:Das Buch passt nicht in den Karton.(这本书和这个套子是不配套的.)这里也是第四格.以及习语:etwas passt jemandem nicht in den Kram,某事不合某人的意.这里的den Kram也是第四格,而且看到,passen也可以带一个第三格的jemandem.
个人经验,其实你要说第三格,也都听得懂,不会有人介意.