作业帮英文翻译一句话谢谢.他天生下来就是一个口吃（求地道）
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 14:47:48
英文翻译一句话谢谢.他天生下来就是一个口吃（求地道）
"他天生下来就是一个口吃."
" He was born to be stammer."
" He was born a stammerer."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
再问： 恩 谢谢 还有就是搞不清这个 was born to be ....... 和 was born 直接加一个名词....... 这两个形式的区别。求详解一下
再答： was born：生来； to be 表示就是， 后面可以加名词或者形容词。所以实际上第2句既可以说： " He was born a stammerer", 也可以说："He was born to be a stammerer. 也就是说当to be 后面跟的词是名词stammerer (口吃的人）的时候，to be 是可有可无的，即能够省略。 但是当to be 后面接的是一个形容词的时候，这里是stammer (口吃的）， to be 绝对不可以省略。
" He was born to be stammer."
" He was born a stammerer."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
再问： 恩 谢谢 还有就是搞不清这个 was born to be ....... 和 was born 直接加一个名词....... 这两个形式的区别。求详解一下
再答： was born：生来； to be 表示就是， 后面可以加名词或者形容词。所以实际上第2句既可以说： " He was born a stammerer", 也可以说："He was born to be a stammerer. 也就是说当to be 后面跟的词是名词stammerer (口吃的人）的时候，to be 是可有可无的，即能够省略。 但是当to be 后面接的是一个形容词的时候，这里是stammer (口吃的）， to be 绝对不可以省略。
英文翻译一句话谢谢.他天生下来就是一个口吃（求地道）
英文翻译一句话谢谢.他天生就是个演说家材料.（求地道）
英文翻译一句话...查看下面的翻译是否正确谢谢,求修改或更多地道说法谢谢
英文翻译一句对话谢谢啊.（求地道）
有一个演讲家天生口吃,他天天嘴含石子在大海边练习演讲这个人是谁啊?
英文翻译一句话.我将倒数三个数,我就开始从山崖上跳了.求地道说法谢谢
英语翻译一个是劲爆场，另一个是超劲爆场，就是游戏里分不同类型的场景，求比较地道的英文翻译
英文翻译一句话谢谢.他合伙和别人做房地产生意都差不多10年多了,到现在算下来也就弄个不赔不赚.
"她天生就是一个好演员”求助这句话的英文翻译
英文翻译一句话谢谢.他对吃东西的要求很高（特挑食那种）
求英文翻译一句话谢谢.“他的奖金和基本工资加起来总共平均每个月能拿到3000元.”
“亲爱的,这是一个迟到的生日祝福,永远爱你”地道的英文翻译谢谢