作业帮英语翻译The bid price of the item quoted FCA and breakdown price
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/04 16:57:31
英语翻译
The bid price of the item quoted FCA and breakdown price of the item,price of the special tools for assembly and disassembly of maintenance,price of the mandatory spare parts and special tools (about 3% of the total price of the equipment) for commercial operation (including the first overhaul),the price of technical services ,the price of design liaison meeting,inspection and training and the total bid price should all be properly entered into the appropriate columns of the bid schedule of prices.
请问这段话应该怎么翻译?
The bid price of the item quoted FCA and breakdown price of the item,price of the special tools for assembly and disassembly of maintenance,price of the mandatory spare parts and special tools (about 3% of the total price of the equipment) for commercial operation (including the first overhaul),the price of technical services ,the price of design liaison meeting,inspection and training and the total bid price should all be properly entered into the appropriate columns of the bid schedule of prices.
请问这段话应该怎么翻译?
投标应以FCA（货交承运人）报价.包括：产品的分类明细价格、维护时装配及分拆所需专用工具价格、为保证商业性运营（包括第一次大修）而配备的强制性零件和专用工具价格（约占设备总值的3%）、技术服务费、设计联络会费用、检验和培训费用,以及总投标金额.以上金额均需正确分列入投标价格清单的适当栏目中.
未按照原句式翻译,不然定语太长,不符合中文习惯.仅供参考.
未按照原句式翻译,不然定语太长,不符合中文习惯.仅供参考.
英语翻译The bid price of the item quoted FCA and breakdown price
英语翻译the accurate price of the item; the foreign trade zone b
英语翻译Suppose the bid price of British pounds is $1.49 U.S.,an
Write the price for each item.
the price of the
Price of the shorts__.
Price of the coat
With the price of
英译汉2.He will price the item high,and yield little in the bar
the price of the ticket
a merchant raises the price of a $100 item by 20 percent.aft
英语翻译怎么翻译：The unit price and the quantity of the commodity to