英语翻译寄明信片碰到不会中文的人,寄明信片只好翻译中国地址.我不是特别肯定怎么翻.中国四川省成都市新都区马超西路9号新都

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/05 19:41:19

英语翻译
寄明信片碰到不会中文的人,寄明信片只好翻译中国地址.我不是特别肯定怎么翻.中国四川省成都市新都区马超西路9号新都花园.请高手支招,强调是从国外寄来中国的!

中国四川省成都市新都区马超西路9号新都花园
Xindu Garden Community,No.9,Ma Chao West Road,Xin Du District,Chengdu,Sichuan,P.R.China
英语地址与汉语地址相反,讲究从小到大地址的顺序翻译.
【英语牛人团】倾情奉献,
再问： Community怎么理解呢？还有，从国外寄来好像顺序应该按中国的来吧？不是这样才便于分拣吗？
再答：不会的，我是做外贸的，老外寄来的信只要是英文地址的，都是从小到大的。住宅小区、社区都用【Community】这个词。

英语翻译寄明信片碰到不会中文的人,寄明信片只好翻译中国地址.我不是特别肯定怎么翻.中国四川省成都市新都区马超西路9号新都澳大利亚寄回中国中国的明信片怎么写地址我想从美国寄明信片回中国但是不知道中国地址怎么翻译为英文从法国寄明信片回中国地址要怎么写? 从法国寄明信片到中国地址可以用英文吗?我有个法国朋友,要寄张明信片给我,但是他不会中文.我想知道他如何用英文写中国的地址?（寄明信片）从中国寄明信片到新加坡明信片格式怎么写! 英文寄明信片地址怎么写，翻译？？？中国四川省成都市双流县卫生局的英文地址怎么写? 英语翻译把下面的地址翻译成英语.1.中国四川省成都市成华区保和乡斑竹村三组169号 2.中国四川省成都市锦怎么从美国寄明信片回中国从美国寄往中国的明信片要用英文填地址吗?明信片上要写邮编吗?