作业帮 > 综合 > 作业

咱们的普通话和台湾人说话有很大区别,比如咱们说大熊猫,他们叫猫熊;咱们说地道,他们叫道地;

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 11:27:00
咱们的普通话和台湾人说话有很大区别,比如咱们说大熊猫,他们叫猫熊;咱们说地道,他们叫道地;
咱们说达芬奇,他们翻译成达文西等等等等.请问还有哪些话的说法是不一样的?请语言学家帮我介绍介绍.知道多少列出多少,
普通话——国语
语文——国文
大爷——老伯
垃圾——lese
妈妈——马麻
弟弟——底迪
妹妹——美眉
还行——还好
还可以——蛮不错
老资格——先进
自愿者——义工
父子、母子——亲子
贪污钱——A钱
金钱政治——黑金政治
清官——清流
政辩——口水战
拉选票——扫街
年末打牙祭——尾牙
男人——男生
女人——女生
打印机、复印机——影印机
光盘——光碟
刻录光盘——烧光碟
软件——软体