作业帮有道词典和灵格斯词典哪个好?关键要翻译准确而且带页面查词.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/14 09:18:54
有道词典和灵格斯词典哪个好?关键要翻译准确而且带页面查词.
我本人下载了有道跟灵格斯,发现有道在翻译一些较为简单的句子时一般都会翻译得较恰当,在翻译有些较长的句子时,偶尔会出现直译的情况,灵格斯嘛,在翻译长句时比有道好一些,但有时一些句子有道译得较简洁,灵格斯就较长了,也说不出哪个比较好,一般我对句子没把握的话,两个我都查一下,看哪个译得比较好一些,但有些句词我发现这两个工具都译得不太好,直译的情况总会有的.带页面查词的话,这两工具都带有的,各有千秋吧,
还有,灵格斯可以译多种语言,不过也有很多是用不到的啦,有道译的是常用外语. 再问： 哦，那哪个使用的字典比较权威一些呢？
再答： 哪个权威啊？灵格斯吧，当初我下载灵格斯是因为一个好像从事法律放面工作的人说灵格斯可以鄱译一些比较少见、专业性的词，既然人家这样说，总是有道理的啦。不过话说回来，这些翻译工具总有自身的缺陷，也有其他工具所不具有的优点，你看着办咯，两个都下比较好吧，占空间也不算太大，两个都用，哪个译得好用哪个译的结果咯，反正有时两个都译不出来，最终还是要靠自己啊。 比如说，what were you thinking？这句话，有道是译成：你脑子进水啦？灵格斯是：你在想什么？ 这个时候，你就要看这句话所在的语境了，如果子是骂人，那是前者了。 哦,对了,有道有个好处是,你的鼠标点到哪,旁边就会出现那个词的翻译等信息,这个比较方便.灵格斯我倒是没有发现,也不知不没有这个功能. 啊,还有,灵格斯会偶尔自动显示一些新词汇,这个也挺好的,有道好像没有这个.
还有,灵格斯可以译多种语言,不过也有很多是用不到的啦,有道译的是常用外语. 再问： 哦，那哪个使用的字典比较权威一些呢？
再答： 哪个权威啊？灵格斯吧，当初我下载灵格斯是因为一个好像从事法律放面工作的人说灵格斯可以鄱译一些比较少见、专业性的词，既然人家这样说，总是有道理的啦。不过话说回来，这些翻译工具总有自身的缺陷，也有其他工具所不具有的优点，你看着办咯，两个都下比较好吧，占空间也不算太大，两个都用，哪个译得好用哪个译的结果咯，反正有时两个都译不出来，最终还是要靠自己啊。 比如说，what were you thinking？这句话，有道是译成：你脑子进水啦？灵格斯是：你在想什么？ 这个时候，你就要看这句话所在的语境了，如果子是骂人，那是前者了。 哦,对了,有道有个好处是,你的鼠标点到哪,旁边就会出现那个词的翻译等信息,这个比较方便.灵格斯我倒是没有发现,也不知不没有这个功能. 啊,还有,灵格斯会偶尔自动显示一些新词汇,这个也挺好的,有道好像没有这个.