英语翻译美国其他行政部门首长,英文也都叫secretary,中文翻译为"xx部长"而不是"xx卿呢,国务卿是唯一例外,谁

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/25 20:56:27

英语翻译
美国其他行政部门首长,英文也都叫secretary,中文翻译为"xx部长"而不是"xx卿呢,国务卿是唯一例外,谁知道是啥因故?
同样道理,当年中文为何把Department of State翻译为国务院而不是国务部?美国其他行政部门也叫department,中文翻译为"部"

主要是要考虑让中国人便于接受和理解.

英语翻译美国其他行政部门首长,英文也都叫secretary,中文翻译为"xx部长"而不是"xx卿呢,国务卿是唯一例外,谁 “中国外交部部长” 和 “美国国务卿 ”英文怎么说? 英语翻译"美国XX产品中国食品行业唯一指定授权经销商"英文怎么翻译？英语翻译上海市 XX区 ,通河XX（XX为数字）村,XX号,XX室这个在寄快递的时候用英文怎么表示啊? 美国国务卿相当于中国的总理还是外交部部长英语翻译XX同志符合国家、省规定退休条件,经审查同意,自XX年XX月XX日退休.并享受基本养老保险待遇.译为英文, 英语翻译XX省XX市XX街道XX小区XX幢XX单元XX室求翻译,怎么填入那个英文地址四行>< 英语翻译求翻译成英文,使用目的说明书我此次出国的目的,是在芬兰xx公司工作,从xx年xx月-xx年xx月共xx年,将申请 “xx先生xx女士的结婚记实“ 怎么英语翻译呢? 求权志龙《那XX》中文翻译! 上海市普陀区XX弄XX号XX室,英文怎么写呢? 请问如我的地址为：中国XX省XX市XX县XX镇XX村XX组,那么我的地址如何用英文表达出来?